хорошее настроение и хобби

[vinnie_jones]

обеспечено на ближайший месяц, я думаю

Comments

[podruga_zanudy]

зажигательно!)
там какое-то неприличное название - Flor de Huevo. кто-нибудь знает испанский?

[vinnie_jones]

это типо про цветог...Только не созвучно испанскому значению, а бутоньерка кажись :)

[loaferess]

я знаю, что "huevo duro" - это яйцо, сваренное в крутую )))
читаеца канеш по-другому )))
flor de huevo - дословно, цветок (из) яйца - фигня какая-то, уточню у девочки испаноговорящей )

[vinnie_jones]

агаага! эхх, юбка у тебя клевая на аватарке - как будто уже танцуешь "фламенку" какую нибудь!

[loaferess]

есть ещё такая )))

[vinnie_jones]

йууухууу! танцуют все!

[podruga_zanudy]

может, это цветочное семечко? или вообще цветочная пыльца! :)

[vinnie_jones]

а может "цветы из яйца" (типо рецебд :-)

[podruga_zanudy]

мне испанец сказал, что это переводится - "желток"!!!!!
никакой романтики

[loaferess]

кстати, возможно

читаеца как "флор де уево" ))

[podruga_zanudy]

оказалось - банально "желток" переводится!

[vinnie_jones]

ыыы, вон оно чо... вот откуда сперли песню "яйца-яйца"

[podruga_zanudy]

мне тут еще подсказали, что можно перевести как плесень и ложь! о как!

[vinnie_jones]

фигассе у них варьируется значения :)
а ну и пофег - пока не переводишь их песни, они такими классными кажутся)))))

[podruga_zanudy]

хорошо, я не знаю ин.языков. для меня все песни прекрасны и бессмысленны)))

[vinnie_jones]

ога, недавно с Андрюхой переводили старый кубинский "chan chan" . такая фигня получилась, бросили это дело...