Липень, листопад
Липы еще цветут, подавляя своим могущественным ароматом даже миазмы автозаводов, но апогей уже пройден, и к июлю уже начнут выпукиваться оливковые шарики плодов. Названия двух месяцев в славянском календаре меня ежегодно поражают непопаданием имени в обозначаемую часть года. Из восточнославянских белорусский и украинский сохранили славянские названия, из западных - польский и чешский, из южных - хорватский (а такой близкий сербский - нет) и словенский.
В белорусском, украинском и польском июль - месяц цветения липы, ліпень, липень, lipiec. Хотя даже в Белоруссии она цветет не дольше июня, про Украину с Польшей и говорить нечего, верно, к середине июня управляется. В чешском и словенском нет названий месяцев, связанных с липой, а вот в хорватском есть, lipanj, но это - июнь. Возможно, здесь единственное совпадение, хотя широта настораживает, нужно уточнять, когда она там цветет, может, и несовпадение, может, она там в мае.
Такая же засада - с ноябрем-листопадом, хотя конкретно листопадит в октябре и к ноябрю уже сплошь голые ветки, а всякие одинокие оригиналы-маргиналы погоды не делают. Тут во всех упомянутых языках единообразно лістапад, листопад, и далее у тех, что на латинской графике listopad. Как и в предыдущем случае, только хорваты отличаются, listopad у них - октябрь. Хотя, казалось, у них, самых южных, вполне могло бы листопадить и попозже.
Ой, беспорядок, ой-ой.
В белорусском, украинском и польском июль - месяц цветения липы, ліпень, липень, lipiec. Хотя даже в Белоруссии она цветет не дольше июня, про Украину с Польшей и говорить нечего, верно, к середине июня управляется. В чешском и словенском нет названий месяцев, связанных с липой, а вот в хорватском есть, lipanj, но это - июнь. Возможно, здесь единственное совпадение, хотя широта настораживает, нужно уточнять, когда она там цветет, может, и несовпадение, может, она там в мае.
Такая же засада - с ноябрем-листопадом, хотя конкретно листопадит в октябре и к ноябрю уже сплошь голые ветки, а всякие одинокие оригиналы-маргиналы погоды не делают. Тут во всех упомянутых языках единообразно лістапад, листопад, и далее у тех, что на латинской графике listopad. Как и в предыдущем случае, только хорваты отличаются, listopad у них - октябрь. Хотя, казалось, у них, самых южных, вполне могло бы листопадить и попозже.
Ой, беспорядок, ой-ой.