Как правильно сказать: плагиат или recover?
Вчера узнал для себя, что шикарнейшая, как по-моему, песня "Озирнись!" в исполнении контрабанда.com.ua - это кавер-версия на Бонни Тайлер Total Eclipse of the Heart, http://www.youtube.com/watch?v=840B27zYfOk
Ну и Бог с ними, подумалось мне изначально...
Но сегодня с утра, пока мне в кафешечке варили кофе, услышал на определенно французском языке то, что я всегда считал таки русскоязычным творчеством. С текстом "О чём-то дальнем, неземном, о чём-то близком и родном, сгорая, плачут свечи..."
Оригинал (Mireille Mathieu - Pardonne-moi ce caprice d'enfant) вот - http://www.youtube.com/watch?v=rla8QExKaLU
И чтобы с утра добить меня окончательно, та же Бони Тайлер утерла нос Боно: http://www.youtube.com/watch?v=S9gUUp1Tpro
В последнем случае есть, по крайней мере, ссылки и копирайты.
Как правильно это называется - рекавер или плагиат, а?
Ну и Бог с ними, подумалось мне изначально...
Но сегодня с утра, пока мне в кафешечке варили кофе, услышал на определенно французском языке то, что я всегда считал таки русскоязычным творчеством. С текстом "О чём-то дальнем, неземном, о чём-то близком и родном, сгорая, плачут свечи..."
Оригинал (Mireille Mathieu - Pardonne-moi ce caprice d'enfant) вот - http://www.youtube.com/watch?v=rla8QExKaLU
И чтобы с утра добить меня окончательно, та же Бони Тайлер утерла нос Боно: http://www.youtube.com/watch?v=S9gUUp1Tpro
В последнем случае есть, по крайней мере, ссылки и копирайты.
Как правильно это называется - рекавер или плагиат, а?