With thanks to
davidbrider:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/7702913.stm The weird thing is, putting your out-of-office reply on a big sign outside your building would make a kind of sense in a way...
Still, you'd think a professional translator would have their automated message in more than one language. Or maybe they did, and the people who wanted the sign just didn't pay attention.