Дорогие коллеги-переводчики, поздравляю с профессиональным праздником!

"Вы любите стихи?" -- спросили раз ханжу.
"Люблю" -- он отвечал -- "я их перевожу".

(Эпиграмма не моя; рассказал Юрий Николаевич Стефанов -- не знаю, он ли и сочинил).

Что я нашла в контакте! Для всех, кто интересуется Кармелем: восьмисерийный испанский телефильм О св. Терезе Авильской (1983 г., С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ) http://youtu.be/08HAhc9jzgQRead more... )

Френды, тут какой-то чел на прозе.ру поставил мои переводы без моей фамилии, зато под своим копирайтом. Как вы думаете, я должна что-то сделать? Доказать авторство не проблема, эти вещи несколько лет назад опубликованы в бумажных книгах ( Read more... )

Дорогие френды! 15 октября праздник. Святая Тереза Авильская. Да, понедельник -- день неудобный, но ведь богослужебный день все равно начинается в воскр. вечером.
Много лет в этот день я обязательно что-нибудь устраивала. Собственно, не я а мы. Может, еще что-нибудь успеем? соберемся, например, в Verbum Dei...

перепост от gazelkaУважаемые коллеги ( Read more... )

Чуть не пропустила свой, можно сказать, профессиональный праздник. Дорогие мои коллеги, переводчики с испанского! Поздравляю вас с Днем испанского языка!

( Read more... )

Santiago -- Santi, Yago, Diego, Chago, Tiago, Thiago От исп. "святой Яго (Иаков)". Имя дается в честь апостола Иакова, покровителя Испании (см. также Yago, Jaime) Сантьяго; уменьш. Санти, Яго, Дьего, Чаго, Тьяго ( Read more... )

( Read more... )

Очень интересный доклад estera на этом мероприятии ( Read more... )