Привет из Парижа.
Сижу дома на диване, вяжу, никого не трогаю :-)))
Муж с порога : "Тебе подарки!" У него в руках два конверта из Парижа.Оба отправлены больше месяца назад 12 и 13 апреля каждый. В одном бонусные фотографии с полу марафона, их обещали прислать всем, кто выкупит пакет до определенного числа. Я уже и забыла об этом, ведь электронные давно получены, а печатные сейчас не в моде. А вот в другом.... Вот такое интересное письмо мне пришло.
Я не читаю по-французски, посему пришлось перепечатывать данное послание в переводчик. Вот , что он мне выдал.
( адаптировала к русскому языку :-))) )
В этом году мы сделали выбор в пользу новых технологий хронометража. Новый чип был встроен в нагрудный номер, он не может быть использован многократно, что помогло избежать столпотворения в финишной зоне.
Эта технология была испытана производителями на прочность.
Но тем не менее остался некоторый процент несработавших чипов.
Неполадки могут быть вызваны.
Дефект производителя.
Горизонтальное перекрытие сигнала другими.
Деформация полосы чипа.
Надетая сверху чипа куртка или другая водонепроницаемая одежда.
Несколько десятков участников остались без хронометража ( не хило!) Они отсутствуют в протоколах или не имеют реального времени ( супер! мне еще повезло :-))) )
Мы не можем исправить это, так как данные отсутствуют и наша служба не может их найти.
...........
Несмотря на Ваше недовольство, мы решили предоставить Вам бесплатное участие в полу марафоне 2013.
............
Вот такая веселуха! Спасибо, что ответили, хотя результат все равно не вернешь. Приглашение заманчиво :-)))
Кстати на мире в Ювяскюля тоже были одноразовые бумажные чипы, только на шнурки. Работали прекрасно, и тоже никакой вам утилизации и очереди на срезывание оного со шнурков для сдачи его хозяевам.