Загадочная "Нiч"
Довольно подробная работа, посвящённая одной-единственной, любимой многими, песне: "Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная..."
Технически разделена на три части:
Часть первая
"Ти не лякайся-но, що свої ніженьки // Вмочиш в холодну росу"... Разумеется, вполне возможна ситуация, что в 1881 году Михаил Старицкий, работая над либретто "Утопленницы", вдруг припомнил: а ведь есть же, есть у него где-то там в старой тетради одно такое стихотворение, написанное хоть и десяток с лишним лет тому назад, но будто нарочно для этого либретто!.. Представить себе такую ситуацию можно, да только вот непонятно, почему в таком случае это стихотворение, годом позже охотно включённое Старицким во вторую часть его сборника "З давнього зшитку: Пісні і думи", не припомнилось Старицкому годом ранее, когда готовилась к печати первая часть его сборника...
Часть вторая
Авторы и первые исполнители песни "Ніч яка місячна" были, несомненно, людьми образованными, знавшими и любившими украинскую песенную классику. И ещё. Самое, быть может, главное: авторы "Ночи" обязаны были знать стихотворение "Виклик". Или, на худой конец, текст серенады Левко. Настя Мельничиха, Устина Солонькивна, Опанас Ярошенко или Олеся Литусиха - они едва ли увлекались чтением на досуге поэтических сборников Михаила Старицкого или посещением оперных спектаклей. Настя Мельничиха просто не смогла бы положить стихотворение Старицкого "Виклик" на музыку, потому что просто не знала бы этого стихотворения.
А вот, например, Антонина Доманская - она смогла бы? Не знаю. Не знаю...
Ну так что? Вопрос решён? Кубань времён Гражданской войны? Станица Уманская? Там появилась знаменитая "Нiч"?..
Там и тогда она вполне могла бы появиться. Но вот появилась она - не тогда и не там.
Часть третья
По-видимому, все в итоге были отчасти правы. Прав был Владимир Талашко - актёры в картине, действительно, пели сами. Правы были и те, кто утверждал, что Юрий Рожков озвучивал в фильме "вторую поющую" эскадрилью. И актёры пели сами, и Юрий Рожков озвучивал... Все были правы. Но только вот тем "будущим солистом Большого театра", чей голос всем нам так запомнился по исполнению песни "Ніч яка місячна" в заключительных кадрах фильма, тем таинственным солистом был - Николай Кондратюк. Ещё одна загадка "Ночи" перестала быть загадкой...
В том самом 1973 году, когда фильм "В бой идут одни "старики" вышел на экраны, Андрею Прокопьевичу Волощенко, одному из авторов и первых исполнителей "Ночи", исполнилось 90 лет. Ещё через десять лет он скончался в своём родном селе Процивка. Другой автор, Василий Павлович Овчинников, был арестован в 1934 году, еще до начала "большого террора", и дальнейшая его судьба с той поры неизвестна. Следы Василия Кузьмича Шевченко, автора первой обработки "Ночи", теряются где-то в 20-х годах...
Технически разделена на три части:
Часть первая
"Ти не лякайся-но, що свої ніженьки // Вмочиш в холодну росу"... Разумеется, вполне возможна ситуация, что в 1881 году Михаил Старицкий, работая над либретто "Утопленницы", вдруг припомнил: а ведь есть же, есть у него где-то там в старой тетради одно такое стихотворение, написанное хоть и десяток с лишним лет тому назад, но будто нарочно для этого либретто!.. Представить себе такую ситуацию можно, да только вот непонятно, почему в таком случае это стихотворение, годом позже охотно включённое Старицким во вторую часть его сборника "З давнього зшитку: Пісні і думи", не припомнилось Старицкому годом ранее, когда готовилась к печати первая часть его сборника...
Часть вторая
Авторы и первые исполнители песни "Ніч яка місячна" были, несомненно, людьми образованными, знавшими и любившими украинскую песенную классику. И ещё. Самое, быть может, главное: авторы "Ночи" обязаны были знать стихотворение "Виклик". Или, на худой конец, текст серенады Левко. Настя Мельничиха, Устина Солонькивна, Опанас Ярошенко или Олеся Литусиха - они едва ли увлекались чтением на досуге поэтических сборников Михаила Старицкого или посещением оперных спектаклей. Настя Мельничиха просто не смогла бы положить стихотворение Старицкого "Виклик" на музыку, потому что просто не знала бы этого стихотворения.
А вот, например, Антонина Доманская - она смогла бы? Не знаю. Не знаю...
Ну так что? Вопрос решён? Кубань времён Гражданской войны? Станица Уманская? Там появилась знаменитая "Нiч"?..
Там и тогда она вполне могла бы появиться. Но вот появилась она - не тогда и не там.
Часть третья
По-видимому, все в итоге были отчасти правы. Прав был Владимир Талашко - актёры в картине, действительно, пели сами. Правы были и те, кто утверждал, что Юрий Рожков озвучивал в фильме "вторую поющую" эскадрилью. И актёры пели сами, и Юрий Рожков озвучивал... Все были правы. Но только вот тем "будущим солистом Большого театра", чей голос всем нам так запомнился по исполнению песни "Ніч яка місячна" в заключительных кадрах фильма, тем таинственным солистом был - Николай Кондратюк. Ещё одна загадка "Ночи" перестала быть загадкой...
В том самом 1973 году, когда фильм "В бой идут одни "старики" вышел на экраны, Андрею Прокопьевичу Волощенко, одному из авторов и первых исполнителей "Ночи", исполнилось 90 лет. Ещё через десять лет он скончался в своём родном селе Процивка. Другой автор, Василий Павлович Овчинников, был арестован в 1934 году, еще до начала "большого террора", и дальнейшая его судьба с той поры неизвестна. Следы Василия Кузьмича Шевченко, автора первой обработки "Ночи", теряются где-то в 20-х годах...