Булочкины книги
Когда булочке был годик я уже делала запись о книгах, которые ей были интересны на тот момент: http://viktorinka.livejournal.com/277734.html#comments
Сейчас малышке 2,5, у нас появились новые фавориты. К моей радости, на полках все больше книг на русском языке. Стихи Чуковского и Барто не нуждаются в представлении, они у нас являются обязательной программой перед сном и иногда сопровождают наши ленивые завтраки.
Сегодня я хотела бы поделиться с вами книгами, которые можно читать на любом языке, даже не владея языком оригинала! Они настолько красочны, что разбудят даже самую дремлящую взрослую фантазию :)
1. "Воздушный шарик" - эту книгу мы купили в Голландии, такой вот местный книжный сувенир. В ней совсем нет слов, зато яркие иллюстрации, среди которых нужно найти желтый воздушный шарик. Он летает по городским улицам, в пустыне, тайге, под палящим солнцем над пляжем. Пока вы будете искать шарик, лексикон вашего малыша пополнится массой новых слов. На самом деле книг такого типа очень много, интересны детям лет с 2!
2. "Barbapapa" ("Барбапапа") - это серия книг, которая была создана во Франции 45 лет назад франко-американской парой. Идея книги, кстати, родилась во время прогулки по Люксембургскому саду :)
Огромный плюс этих книг в том, что даже читая их на языке оригинала в идеале нужно отклоняться от текста, добавлять предложения от себя. Авторы дают родителям идеи. Если не лениться, благодаря этим книгам легко учатся цвета, формы, развивается воображение. Булочка, например, заинтересовалась строительством и тракторами после книги "Барбапапа строят дом".
У каждого члена семьи свой цвет и базовая форма, которая легко меняется в зависимости от ситуации. Так, например, Барбамама может легко превратиться в зонтик, если нужно защитить детей от дождя, в лодку во время путешествия и тд.
Не знаю, переведена ли книга на русский язык, но когда я увидела забавных персонажей этой семьи, мне вспомнились далекие картинки из детства...
3. "Mr Wuffles"
Книга о коте, которого интересовали не обычные кошачьи игрушки, а случайно залетевшая в квартиру летающая тарелка с зелеными человечками. Эта книга на английском языке. В ней практически нет слов, много странных иллюстраций. Честно цказать, не люблю ее за то, что в 9 вечера, когда хочется сладко спать, приходится напрягать фантазию и придумывать захватывающие детское воображение фразы :) Да, булочка ее обожает и просит перечитывать снова и снова. Я не знаю, чему она может научить...разве что развить вкус к красивым иллюстрациям. Хотя книга, кажется, даже имеет несколько наград и в принципе в сети много хороших отзывов на нее. Я упоминаю ее здесь и чтобы показать, что не всегда то, что нравится детям совпадает со вкусами взрослых. Но если малышам так мало нужно для счастья, why not :)
4. Иллюстрированные энциклопедии для детей! Наверное, на каком бы языке они ни были, все решают правильные иллюстрации и общий кругозор родителей (попробуй перевести все эти сотни названий таких, казалось бы, знакомых животных)!
Булочка очень любит энциклопедии фр. издательства "IMAGERIE MILAN PETITE ENFANCE", эти книги идеальны для деток 2,5 - 5 лет. Кстати, отличная идея книжного сувенира из Франции.
Сейчас малышке 2,5, у нас появились новые фавориты. К моей радости, на полках все больше книг на русском языке. Стихи Чуковского и Барто не нуждаются в представлении, они у нас являются обязательной программой перед сном и иногда сопровождают наши ленивые завтраки.
Сегодня я хотела бы поделиться с вами книгами, которые можно читать на любом языке, даже не владея языком оригинала! Они настолько красочны, что разбудят даже самую дремлящую взрослую фантазию :)
1. "Воздушный шарик" - эту книгу мы купили в Голландии, такой вот местный книжный сувенир. В ней совсем нет слов, зато яркие иллюстрации, среди которых нужно найти желтый воздушный шарик. Он летает по городским улицам, в пустыне, тайге, под палящим солнцем над пляжем. Пока вы будете искать шарик, лексикон вашего малыша пополнится массой новых слов. На самом деле книг такого типа очень много, интересны детям лет с 2!
2. "Barbapapa" ("Барбапапа") - это серия книг, которая была создана во Франции 45 лет назад франко-американской парой. Идея книги, кстати, родилась во время прогулки по Люксембургскому саду :)
Огромный плюс этих книг в том, что даже читая их на языке оригинала в идеале нужно отклоняться от текста, добавлять предложения от себя. Авторы дают родителям идеи. Если не лениться, благодаря этим книгам легко учатся цвета, формы, развивается воображение. Булочка, например, заинтересовалась строительством и тракторами после книги "Барбапапа строят дом".
У каждого члена семьи свой цвет и базовая форма, которая легко меняется в зависимости от ситуации. Так, например, Барбамама может легко превратиться в зонтик, если нужно защитить детей от дождя, в лодку во время путешествия и тд.
Не знаю, переведена ли книга на русский язык, но когда я увидела забавных персонажей этой семьи, мне вспомнились далекие картинки из детства...
3. "Mr Wuffles"
Книга о коте, которого интересовали не обычные кошачьи игрушки, а случайно залетевшая в квартиру летающая тарелка с зелеными человечками. Эта книга на английском языке. В ней практически нет слов, много странных иллюстраций. Честно цказать, не люблю ее за то, что в 9 вечера, когда хочется сладко спать, приходится напрягать фантазию и придумывать захватывающие детское воображение фразы :) Да, булочка ее обожает и просит перечитывать снова и снова. Я не знаю, чему она может научить...разве что развить вкус к красивым иллюстрациям. Хотя книга, кажется, даже имеет несколько наград и в принципе в сети много хороших отзывов на нее. Я упоминаю ее здесь и чтобы показать, что не всегда то, что нравится детям совпадает со вкусами взрослых. Но если малышам так мало нужно для счастья, why not :)
4. Иллюстрированные энциклопедии для детей! Наверное, на каком бы языке они ни были, все решают правильные иллюстрации и общий кругозор родителей (попробуй перевести все эти сотни названий таких, казалось бы, знакомых животных)!
Булочка очень любит энциклопедии фр. издательства "IMAGERIE MILAN PETITE ENFANCE", эти книги идеальны для деток 2,5 - 5 лет. Кстати, отличная идея книжного сувенира из Франции.