Magiškas dualizmas / Магический дуализм
Rusijai NATO nei draugas, nei priešas (iš tikrųjų)...
Rusijos ir NATO santykiai: partnerystė ar konfrontacija?
Įvertinti Rusijos ir NATO sąveiką nėra lengva dėl jos dvilypumo. Viešojoje Rusijos erdvėje į Šiaurės Atlanto sutarties organizaciją žiūrima dažniausiai įtariai arba net priešiškai. NATO kaip „priešo“ vaizdas yra paveldėtas dar iš sovietmečio. Ir iš tikrųjų, Rusijoje mažai kas daroma, kad šis vaizdinys keistųsi. Priešišką požiūrį į NATO palaiko ir dar nepamiršti nesutarimai dėl įvykių Balkanuose praėjusio amžiaus dešimto dešimtmečio pabaigoje bei dažni oficialių Rusijos valdžios atstovų pasisakymai, kuriuose eksploatuojamas jau minėtas „priešo“ vaizdinys. Kita vertus, jeigu pažiūrėtume į tarpusavio susitarimus, tai Rusiją ir NATO galima būtų pavadinti jei ne draugais, tai bent partneriais. Pasirodo, kad Rusijos interesai ne visada yra diametraliai priešingi Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos siekiams.
Коротко по-русски
Во взаимоотношениях Росси и НАТО есть нечто магическое. Наверное, немногие жители России знают, что согласно разнообразным договорённостям Россия номинально поддерживает с Североатлантическим альянсом партнёрские отношения. Совершенно иная риторика звучит в российском информационном пространстве, где НАТО представляется «коварным врагом», угрожающим (интересам) России. Хотя данный дуализм не так и сложно объяснить. Если для «мобилизации общества» необходим внешний враг, то на такую роль НАТО вполне подходит - «враждебность» это организации заложена на глубинном, ментальном уровне ещё с советских времён («натовский ястребы» и т.д.). На уровне же международных отношений Россия не собирается отказываться от ей выгодных геополитических проектов - достаточно упомянуть транзитный пункт сил НАТО в Ульяновске (ибо Россия не заинтересована, чтобы НАТО уходило из Афганистана). Так что НАТО для Росси, видимо, словами Высоцкого - «и не друг, и не враг, а так…».
Rusijos ir NATO santykiai: partnerystė ar konfrontacija?
Įvertinti Rusijos ir NATO sąveiką nėra lengva dėl jos dvilypumo. Viešojoje Rusijos erdvėje į Šiaurės Atlanto sutarties organizaciją žiūrima dažniausiai įtariai arba net priešiškai. NATO kaip „priešo“ vaizdas yra paveldėtas dar iš sovietmečio. Ir iš tikrųjų, Rusijoje mažai kas daroma, kad šis vaizdinys keistųsi. Priešišką požiūrį į NATO palaiko ir dar nepamiršti nesutarimai dėl įvykių Balkanuose praėjusio amžiaus dešimto dešimtmečio pabaigoje bei dažni oficialių Rusijos valdžios atstovų pasisakymai, kuriuose eksploatuojamas jau minėtas „priešo“ vaizdinys. Kita vertus, jeigu pažiūrėtume į tarpusavio susitarimus, tai Rusiją ir NATO galima būtų pavadinti jei ne draugais, tai bent partneriais. Pasirodo, kad Rusijos interesai ne visada yra diametraliai priešingi Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos siekiams.
Коротко по-русски
Во взаимоотношениях Росси и НАТО есть нечто магическое. Наверное, немногие жители России знают, что согласно разнообразным договорённостям Россия номинально поддерживает с Североатлантическим альянсом партнёрские отношения. Совершенно иная риторика звучит в российском информационном пространстве, где НАТО представляется «коварным врагом», угрожающим (интересам) России. Хотя данный дуализм не так и сложно объяснить. Если для «мобилизации общества» необходим внешний враг, то на такую роль НАТО вполне подходит - «враждебность» это организации заложена на глубинном, ментальном уровне ещё с советских времён («натовский ястребы» и т.д.). На уровне же международных отношений Россия не собирается отказываться от ей выгодных геополитических проектов - достаточно упомянуть транзитный пункт сил НАТО в Ульяновске (ибо Россия не заинтересована, чтобы НАТО уходило из Афганистана). Так что НАТО для Росси, видимо, словами Высоцкого - «и не друг, и не враг, а так…».