My comment to an entry 'Что нам делать с Михалковым?' by nasedkin
Чем характерен русский язык? Русский язык характерен тем, что в нем есть масса слов, смысл которых диаметрально противоположен смыслу этих же слов в оригинале. Например, для примерно 90-95 % россиян слова "демократия", "либерализм", "сознательность" "толерантность" являются чуть ли не ругательными.
К таким словам можно отнести и слово "бесогон". Только тут, те же 95% упорно видят ( или хотят видеть) только прямой смысл - изгоняющий бесов. Но Михалков по определению не может таким быть, потому что это парафия священнослужителей, а он - светский ( и советский) кинорежиссер. Это примерно тоже самое, если бы он от своего имени начал издавать указы, законы или приговоры.
И те же 95% совершенно забыли о значении выражения "гнать бесов" - означающим лгать, говорить неправду, обманывать, симулировать психическое заболевание. В общем, к той пурге, которую он гнал по телевизору, по-другому относиться и нельзя. То есть, если бы к нему относились в соответствии с таким значением выражения - как к пи@доболу, хотя и высокопоставленному, то и проблем бы не было. Но, видимо, Михалков настолько увлекся своим бесогонством, что даже сам в него поверил, что уж говорить о простых россиянах.
В общем, каким мерилом он хотел людей мерить, таким и должно ему воздасться. Хотел бесогонить? - Получи осиновый кол в одно место.
View the entire thread this comment is a part of
К таким словам можно отнести и слово "бесогон". Только тут, те же 95% упорно видят ( или хотят видеть) только прямой смысл - изгоняющий бесов. Но Михалков по определению не может таким быть, потому что это парафия священнослужителей, а он - светский ( и советский) кинорежиссер. Это примерно тоже самое, если бы он от своего имени начал издавать указы, законы или приговоры.
И те же 95% совершенно забыли о значении выражения "гнать бесов" - означающим лгать, говорить неправду, обманывать, симулировать психическое заболевание. В общем, к той пурге, которую он гнал по телевизору, по-другому относиться и нельзя. То есть, если бы к нему относились в соответствии с таким значением выражения - как к пи@доболу, хотя и высокопоставленному, то и проблем бы не было. Но, видимо, Михалков настолько увлекся своим бесогонством, что даже сам в него поверил, что уж говорить о простых россиянах.
В общем, каким мерилом он хотел людей мерить, таким и должно ему воздасться. Хотел бесогонить? - Получи осиновый кол в одно место.
View the entire thread this comment is a part of