Thai Fever. Часть 5 (2).
ДЛЯ ТАЙСКОЙ ЧИТАТЕЛЬНИЦЫ.
ОН ТАКОЙ ЖАДНЫЙ!
Мы, тайцы, выражаем любовь покупкой вещей друг другу. Материальные вещи сами по себе не имеют большой важности; они просто средство показать нашу щедрость тем, кого мы любим. В тайских семьях совершенно обычное дело, когда родители платят за высшее образование детей, дети покупают дом для родителей, старшие дарят автомобиль младшим. Поэтому, как вы будете себя чувствовать, когда ваш «богатый» бой-френд не следует этому правилу? Например, не покупает подарков для вашей семье при визите в ваш дом. Или не желает купить родителям дом, или отказывается платить выкуп. Все это чрезвычайно вас расстраивает. И не потому, что вы и ваша семья не проживете без всех этих вещей. Вы расстроены, потому что отсутствие щедрости означает отсутствие любви. Вы можете решить, что он чрезвычайно жаден! Похоже, что у него нет сердца.
ИЛИ НЕТ?
Или, может быть, нет. Когда он ведет себя так, поможет попытка остаться спокойной и попробовать взглянуть на мир «с его колокольни». Взгляните на вещи рационально. Помните, что мы видим вещи сообразно тому, как нас научила наша культура. Другая культура показывает иную картину. Западная культура гласит: любовь и деньги не должны смешиваться. Любовь переживается глубоко в сердце, в то время как деньги ассоциируются с бизнесом. С тайской точки зрения, хороший бизнес получается тогда, когда стороны относятся друг к другу как родственники, или хорошие друзья. С Западной точки зрения, бизнес должен быть отделен от истинных чувств и дружбы. Вот почему ваш бой-френд чувствует себя неловко, когда думает о том, чтобы дать вам денег, или купить что-то. Когда фаранги любят друг друга, они хотят обойтись без посредничества денег и подарков. Это дает им возможность гордиться тем, что их любовь - настоящая, чистая, не связанная с наживой. Когда вы или ваша семья давите на него насчет покупки вам вещей, или насчет выкупа - это выглядит для него как давление с целью заставить купить любовь. Для него нет разницы - он мог бы заплатить проститутке, заказав ей изобразить любовь. Когда деньги кончатся - проститутка уйдет обслуживать других клиентов.
Возможно, у вашего бой-френда достаточно денег, чтобы купить все, что вы просите. Но именно любовь мешает ему платить! Он не хочет, чтобы ваша любовь зависела от денежного обмена. Иногда, чтобы выразить это, он может попросить вас разделить с ним некие траты поровну, или в пропорции ваших доходов. Не удивляйтесь, если он это сделает. Не придите к заключению, что он «прилипшее дерьмо» (скупец). Возможно, он просто хочет почувствовать, что вы его любите, а не просто используете как источник денег.
Сейчас вам должно стать понятным, почему ваш бой-френд так расстраивается, когда вы не идете на денежные траты вместе с ним. Будучи Фарангом, не зная тайской культуры, он просто не может врубиться в эти ее особенности. Он полагает, что если вы вправду его любите - вы не должны хотеть его денег.
ОН БУДЕТ ОСУЖДАТЬ ВАШИХ РОДИТЕЛЕЙ.
Ваш Западный бой-френд хочет верить, что вы его вправду любите. Когда вы продолжите просить его о вещах, его естественным инстинктом станет обвинить ваших родителей. Он будет полагать, что родители настраивают вас просить вещи, как часть их общей схемы получения дохода со своих красивых детей. Он захочет, чтобы вы доказали свою любовь, стали на его сторону и отвергли материальные запросы ваших родителей. Он хочет гордиться вами. Он хочет помочь вам противостоять тому давлению, которое оказывают на вас ваша семья и друзья. Таким образом, вы покажете свою независимость. Он хочет, чтобы вы защитили принципы истинной любви, и он уверен, что такой человек, как вы, столь долго общавшийся с Фарангами, правильно все понимаете.
Потихоньку дайте ему понять, что вы помогаете родителям потому, что вы хотите этого, а не просто должны!
С тех пор как Фаранги вырастают и покидают родительский дом, они смотрят на своих родителей, как на посторонних людей. Они не понимают, что в тайской культуре родители продолжают быть частью повседневной жизни своих детей всю свою жизнь, и что тайские дети чувствуют себя ответственными всю жизнь им помогать. Фаранги с детства заучили, что все люди стремятся к независимости. Они не понимают, что тайская культура предполагает взаимозависимость. Вы заучили, что так как родители вырастили вас, вы теперь должны заботиться о них так хорошо, как только можете. Если вы будете состоятельны, но не разделите свое состояние с ними, вы не будете себя уважать. Если бы вы вышли замуж за тайца, он был бы согласен с вами и старался бы всемерно повысить уровень жизни ваших родителей.
Наконец, он ваш бой-френд и в перспективе зять для ваших родителей, но Западная культура не побуждает его заботиться о ваших родителях. Это также отличается от Тайской культуры. На Западе же зятья не считаются в полном смысле членами семьи, хотя их знают и уважают.
ОН КАК РЫБА БЕЗ ВОДЫ.
Возможно, вам поможет понять поведение вашего бой-френда следующее соображение: когда он общается с вами и вашей семьей по поводу денег и поддержки, он сбит с толку! Возможно, он слышал или читал где-нибудь, что тайцы живут во взаимной зависимости, и ценят щедрость, но ничто не могло подготовить его к повседневным реалиям тайской жизни. В частности:
- Он чувствует, что его независимость полностью потеряна.
- Он чувствует потерю контроля за своим кошельком и повседневной деятельностью.
- Он чувствует потерю утрату частной жизни, так как ваши интимные отношения становятся предметом публичного обсуждения!
- Он чувствует себя некомфортно, т.к. не понимает, когда и сколько он должен дать, что и сколько он получит обратно, и сколько ему надо будет давать в будущем.
Ваш бой-френд может стать нервным или выглядеть параноиком. Как рыба без воды, его базовые условия жизни как Фаранга - отсутствуют. Хуже того - он видит, что события развиваются только в одном направлении. Он не может видеть, чем в принципе ваша семья может возместить ему все то, что он вам даёт. Теперь должно быть понятно, что ему очень-очень трудно. Все замечательные сведения о тайской культуре, что он прочел в книгах - вылетают из головы, и остается только гнев и раздражение.
ПОЧЕМУ ЕМУ ТРУДНО ЗАПЛАТИТЬ?
Вы можете общаться со своим бой-френдом по мобильному телефону или другими способами, и они помогут услышать его. Но этого определенно недостаточно, когда вам нужно понять, отчего он так нервничает, когда речь идет о покупках вещей.
Почему так?
Во-первых - не все Фаранги богатые. Хотя он выглядит весьма высокооплачиваемым по тайским стандартам, но вы понятия не имеете, насколько высока стоимость жизни и налоги Западных странах. Возможно, он и живет-то в Таиланде потому, чт оне имеет работы дома и там ему просто не хватает пособия, чтобы прожить!
Во-вторых, ваш бой-френ поддерживает своими деньгами себя самого, и никого более - так принято на Западе, где все независимы, и личное благополучие - плод только личных усилий. Возможно, хоть и редко, он получает некоторую поддержку от своей семьи.
Наконец, помните, что многие Фаранги, любят кредитные карты! Если вы видите, что ваш бой-френд выкладывает большие деньги, возможно, он тем самым залазит в большие долги. Возможно, он настолько от вас без ума, что отдает последнее, лишь бы вы были довольны! Большинство Фарангов могут многое себе позволить, но в норме не имеют возможности предъявить большие суммы наличными в короткий срок.
Богат или нет ваш Фаранг, вам нужно поговорить с ним и хотя бы примерно определить, какие суммы вы хотели бы получать от него в будущем, и как часто. Если этого не сделать, у него может развиться паранойя, что вы будете повышать ставки, пока не выманите все деньги. У Фарангов есть настоятельная потребность контролировать свое будущее. Фаранги не пользуются неформальным, легким отношением к вещам, характерным для Тайцев. Если ваш бой-френд Фаранг любит вас, он постарается помочь вам, но он должен знать, что вы сами стараетесь помочь себе как можно лучше, и что вы обратитесь к нему за помощью, только если это абсолютно необходимо. Ему также нужно самому планировать свой бюджет.
Когда вы чего-то просите:
- Он хочет убедиться в необходимости требуемого лично, независимо от давления с вашей стороны, или со стороны ваших родителей.
- Он хочет обладать правом отказа, если он думает, что требуемое не необходимо, или если он не желает этого.
- Он хочет рассматривать каждое требование в контексте всей суммы ваших требований, а не отдельно от других. Это позволит ему лучше планировать свою поддержку вам.
- Он хотел бы знать предельные величины ваших требований за год, опять же для того, чтобы планировать поддержку.
Поэтому, вы прежде всего должны научиться уважать его требования. Вы должны усвоить, что это его деньги, а не ваши. Он добывает их, а значит и он должен решать, как их тратить, а не вы. Вы должны преодолеть свою стеснительность (а для Тайки это, возможно, самое сложное), и прямо и искренне обсудить с ним свои долговременные нужды в деньгах и поддержке. Как Фаранг, он очень любит такие прямые обсуждения, так как он получает при этом необходимую для планирования информацию. Мы гарантируем вам, что в этом случае он зауважает вас гораздо больше. Но если вы будете постоянно клянчить у него денег - немножко тут, немножко там, это будет смотреться для него просто как выманивание. В девяти случаях из десяти ваши отношения в таком случае рухнут.
ЖЕСТОКИЙ ФАРАНГ
Сейчас должно быть ясно, что жадность или иное неподобающее поведение Фарангов объясняется обычно противоположностью его и вашей культуры, и что они вообще-то хорошие. Но встречаются и жестокие Фаранги, которые хотят пережить сексуальную победу над женщиной и стараются доминировать и унижать. Что тут можно отметить?
- Вы можете быть уверены, что избиение и унижение неприемлемы в культуре Фарангов. Предусмотрено наказание для мужчин, которые проявляют жестокость к женщине, физическую, или словесную. Бросьте его к чертовой матери и найдите себе получше!
- Если он хочет бесплатного секса, не хочет поддерживать вас и вашу семью, делает вас несчастливой и потерявшей лицо, и он прочел эту книгу и не изменился - бросайте его немедленно! То что в его стране девушки спят бесплатно, не значит, что и вы тоже должны это делать.
Предположим, что вы получили предложение выйти замуж от красивого Фаранга спустя короткое время после знакомства. Поберегитесь! Возможно, он преподнесет вам неприятные сюрпризы позже! Может он влюбчив, и так же быстро потеряет к вам интерес. Возможно, он считает вас просто «добытчицей золота», из-за вашей просьбы о поддержке. И взамен на брак рассчитывает получить что-то вроде рабыни. Тогда во время конфликта он может быть жесток. Уделите время чтобы вначале узнать поближе
его, его семью и друзей.