ДЕКАБРЬ...

[vikrussia]

Эмиль Верхарн.Из цикла "Двенадцать месяцев". Перевод Валерия Брюсова.

- Откройте, люди, откройте дверь мне!
Стучусь в окно я, стучусь в косяк.
Откройте, люди! Я - зимний ветер,
Из мёртвых листьев на мне наряд.

Входи свободно, холодный ветер,
Живи всю зиму в печной трубе;
Тебя мы знаем, тебе мы верим,
Холодный ветер, привет тебе!

- Откройте, люди! Я - неустанный,
В неверно-серой одежде дождь.
Я чуть заметен в дали туманной,
На фоне неба и голых рощ.

- Входи свободно, дождь неустанный,
Входи, холодный, входи, глухой!
Входите вольно, дождь и туманы,
Есть много трещин в стене сырой.

- Откройте, люди, дверные болты,
Откройте, люди! Я - белый снег.
Все листья, ветер, в полях размёл ты,
Плащом я скрою их всех, их всех.

- Входи свободно под крики вьюги,
И лилий белых живой посев
Разбрось щедрее по всей лачуге
До самой печи, о белый снег!

Входите смело, дождь, снег и ветер,
Входите, дети седой зимы!
Мы, люди, любим и вас, и север,
За скорбь, что с вами познали мы.