[Japanese] Notes about OdaKyo ep 3

[viklee]

地縛霊とは、一般に人間または動物が、不慮の事故・事件・戦争等で命を失った際に、その意識や念が特定の場所や建物などに居付いたままになり成仏できずにいる状態、と信じられているもの。

二足の草鞋を履く（にそくのわらじをはく）

• 意 味：　同じ人が、両立しないような二つの職業を兼ねること。

• 読 み：　にそくのわらじをはく
• 解 説：　江戸時代、博打打ちが十手を預かり、捕吏を兼ねたことから。

よりどり‐みどり【▽選り取り見取り】
好き勝手に選び取ること。選択が自由なこと。「売り手市場で仕事は―だ」

野次馬　(やじうま) http://gogen-allguide.com/ya/yajiuma.html

出来レース（できレース）とは、「出来合いのレース」の略で、最初から意図的に勝敗が決められている勝負のこと。