the double "N" curse
значица нужна мне с утра была фотка буденовки (вот такая примерно)
ну я привычным жеством открываю страницы фотобанков и пишу запросы "будеННовка"
слово то произошло от фамилии славного маршала Семена Буденного - ну значит и буквы Н должны быть две
да и туча убедительно везде доказывает что лишняя буква дела не меняет
пара минут - и я нервничаю оттого что руские сайты ничего по теме толкового не выдают
я начинаю забивать в поиск "23 февраля, военная форма, советская армия " и пр ключевые слова
но все равно понимаю что это не то
иду к буржуям - там ситуция ваще плачевная - у них на запрос " uniform cap, soviet army ,USSR army" выдает соответсвенно " matryoshka stalin vodka red square 1992 putsch lenin fidel castro " и тому подобное
я начинаю тихонько выть от злости потому что шапка нада срочно
и тут отчаявшись захожу в википедию и читаю чудесную статью откуда взялась эта чудо-шапка
и не верю своим глазам - шапка пишеца с одной буквой Н!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
нада ли говорить что после этого все нашлось в лучшем качестве))))
зы это еще крик души о трудностях перевода и поиска