Leave a comment

merzavka June 13 2016, 15:24:35 UTC
Ссылку на что? На то, что у вас абсолютно отсутствует чувство языка и ошибки практически в каждом предложении?

Согласование окончаний множественного и единственного числа.

Я занимаюсь вопросами развитием многоязычия у детей уже 15 лет.
Конечно, меня интересует становления и сохранение русского языка.

Пропущена куча запятых перед "где" и "как". Это из области грамматики и из того, что может поймать spellchecker.
Но главная проблема не в этом, а в том, что вы употребляете грамматические конструкции, которые режут слух. Носители языка так не говорят.

Я вижу этапы развития в чисто русскоговорящих семьях, в семьях где два или более языка.

Попробуйте ввести "чисто русскоговорящих" в любой поисковик, например гугл, и посмотреть, что получится. Гугл тут же предлагает исправить на "число русскоговорящих", и неспроста. Ни один грамотный человек так просто не скажет, а уж тем более не напишет.
По-русски это предложение должно звучать так. Я наблюдаю этапы развития как в семьях, где говорят только по-русски, так и в семьях где используют два или более языка.
Возможны вариации. В учебнике поищите тему о согласовании слов в предложении.

К сожалению, у меня нет времени и дальше править ваш текст. Надеюсь, смысл понятен.
Извините, я не хотела вас обидеть, но если человек рекламирует себя как специалиста по обучению русскому языку, то хорошо бы хоть рекламу на нормальном русском написать.

Reply

splushenka June 13 2016, 15:43:04 UTC
Плюсуюсь. Если специалист учит такому же русскому, на котором написано данное объявление, лучше отказаться от его услуг.

Reply

zuka1 June 13 2016, 16:44:58 UTC
Ну, может, по мнению автора, это как раз та малость, которой именно ее читателям хватит? :)

Reply

vikaraskina June 13 2016, 17:35:14 UTC
Обижаться не на что. Наоборот, спасибо .Понятное дело, что несогласованные окончания -опечатки. С запятыми, вообщем , так же. Вечером сяду, исправлю. Проблема в том, что я не проверяю тексты. Это, конечно, плохо. Но это особенности характера. Начинаю читать и тут же начинаю переписывать, а потом еще раз.... Куча статей написано и брошено при проверке. Может вы мне как- то поможете и будете править мои тексты? я хорошая и идей у меня много))) и взаимовыгодные условия можно найти.
Статья это не рекламная Так, вдохновить мам.
Я не говорю и не пишу , ч о я преподаю русский. Я занимаюсь другими вещами
По -любому -спасибо, что дочитали и попытались исправить текст.

Reply

geish_a June 13 2016, 17:46:48 UTC
Я вас поддержать. Не знаю, хороший ли вы преподаватель русского, но знаю, что количество запятых в вашем жж не имеет к этому никакого отношения.
(подпись: преподаватель русского :-)

Reply

vikaraskina June 14 2016, 00:36:40 UTC
))))))))) спасибо

Reply

vikaraskina June 14 2016, 00:41:53 UTC
А вы мне тексты можете редактировать? На вас выше ссылались , как на профессионала. Было бы здорово. И не то, чтобы я сильно парилась из-за ошибок-опечаток-стилистических ляпов, но все же лучше без них. Да, и русский я не преподаю.))

Reply

geish_a June 14 2016, 00:58:16 UTC
За деньги могу, конечно. Но оно вам надо? Я умею писать профессионально без ошибок, но когда пишу в своем жж или комментарии, то тоже особо не заморачиваюсь запятыми. У меня стилистика лучше, чем у вас, просто потому что... ну просто у меня язык хороший, -- но это не то, что делает меня хорошим преподавателем.
Я, кстати, преподаю в университете русский для heritage speakers, в частности. В НЙ.

Reply

vikaraskina June 14 2016, 02:21:34 UTC
в жж, если чеснто, все равно .Порадовало количество желающих посчитать мои отсутствующие запятые.
Но я временами статейки пишу в разные издательства. Там, понятное дело я больше стараюсь, но бывают ляпы... А они бяки -каки тоже не проверяют... а это как то не есть хорошо Если будет нужно-можно обратиться? вообще-то я логопед. и в этой области весьма профессиональна. Если что , обращайтесь. И если есть маленькие дети- это тоже ко мне))) я живу в Нью Джерси

Reply

geish_a June 14 2016, 02:24:25 UTC
Детей нет, логопеды знакомые есть :-) Но спасибо.
Да, конечно, обращайтесь, если нужно. Я редактирую иногда знакомым блоги.

Reply

vikaraskina June 14 2016, 02:30:10 UTC
спасибо возможно, будем общаться) Кстати, у меня группа в ФБ. там много материалов для изучения русского с детьми. Бесплатно) Можно скачать целые учебники. Пользуйтесь

Reply

geish_a June 14 2016, 02:38:05 UTC
Спасибо, но я правда с детьми не работаю совсем. Дайте ссылку, у меня иногда спрашивают, могу отправлять по ссылке.

Reply

vikaraskina June 14 2016, 02:48:10 UTC
много чего в жизни делала, но никогда не работала в Университете. по-моему это классная работа
https://www.facebook.com/groups/126340711067392/?ref=bookmarks

Reply

geish_a June 14 2016, 02:52:41 UTC
Я фактически только там всю жизнь и работаю. Теплица.

Reply

vikaraskina June 14 2016, 02:56:58 UTC
а всякие подсиживания, и интриги в американском университете отсутствуют? у меня в питере все девочки с кафедр сбежали...говорят, нервы дороже

Reply

geish_a June 14 2016, 03:02:42 UTC
Ну, как и в любом коллективе, тут бывают свои проблемы. Хотя мне в основном везло. Но с пост-советской коррупцией, конечно, не сравнить. Там уровень профессиональной этики очень низкий, к сожалению. Я работала несколько лет с разными российскими университетами, мы туда американских студентов возили. Так что столкнулась.

Reply


Leave a comment

Up