Вопрос мамы: На каком языке разговаривать с ребенком?
Здравствуйте, мы родимся через 13 недель, но с папой уже появились разногласия. Я разговариваю со своим малышом в животике на русском. Папа у нас арабоговорящий и так как мы ждем сына, для папы принципиально, чтобы сын говорил на арабском. Живем мы в штатах. Вот как быть? Естественно я хочу чтоб мой ребенок говорил на русском и арабском (за английский я не переживаю, он возьмет его в саду и на улице). Но как подойти к этому вопросу грамотно? Я предложила мужу, что я говорю с Дитем на русском, а он на арабском, таким образом он будет знать, что есть язык мамы и есть язык папы. Но кто-то там насоветовал мужу, что мама к ребенку ближе, что он возьмет только русский. Мой муж очень переживает по этому поводу. Подскажите, пожалуйста, как привить оба этих языка? Я хоть и понимаю немного арабский, но на бытовом уровне и церковный словарный запас, но говорить свободно не могу. Заранее спасибо.
тникова А что папа предлагает? Чтобы вы говорили с ним на арабском, которого вы не знаете?
Maria K--- у нас несколько подобная ситуация была. Муж изначально не хотел давать других языков, ктоме анг,причем его семья сохранила тайваньский, живя в Бразилии. Помогло то,что его знакомые, прихожане церкви и др. люди,объяснили бенефиты знания нескльких языков. Сейчас он всячески продвигает родной язык! Удачи Вам и не сдавайтесь. Постарайтесь найти людей, которые донесут истину до мужа.
Chemen -- Предложите в будущем нанять няньку арабку, также есть школы для занятий, или отдельно можно нанимать для этогo
Arina H-- Я против нянек, этот вариант отпадает Смайлик «smile
Chemen O-- ))) Вы так уверенно сказали, что думаю у Вас и до мужа получится донести свое мнение о русском языке и о Вашей роли, как мамы ребенка. Каждый должен уважать себя и партнера настолько, чтоб не притеснять ее/его права. Думаю Вы преуспеете в своих аргументах. И вдобавок, эксперты вообще не рекомендуют мешать языки в кучу одному человеку при воспитании ребенка, тем более если Вы арабский толком и не знаете, одному родителю-один язык, в Вашем случае Вы-лучший учитель русского для своего ребенка
nna L-- У нас точно такая же ситуация. Я русскоговорящая, а папа араб. Живём в штатах, соответсвенно между собой на английском. Сыну год и восемь месяцев. Я провожу с ним гаражом больше времени и он говорит слова на русском и английском. Папа у нас хочет чтобы сын и арабский знал, но пока не настаивает. Будет потом как иностранный учить
Arina H- А папа на каком языке с сыном общается? На английском?
Anna L-- В основном на английском. Мы хотели его маму привести, что бы она нянчилась и учила арабскому, но ей тоже в визе отказали. Так что пока учим русский и английский, а арабский уже потом
Inna B-- Наш папа только за то ,чтоб я говорила с ребёнком на русском(украинском).Он с ней говорит на турецком .Еще маленькая ,но первые слова пока на моем языке)Папе очень нравится ,он тоже пытается повторять.Турецкий будет знать в любом случае .
Vika R-- С папой надо договориться в первую очередь . Конфликты в семье из- за языков не нужны. Поздравляю, что будет ребенок! Здоровья ему!! Это сын ? Скажите папе, что мальчики очень близки с папами и он, конечно, будет разговаривать на арабском. А вы на русском. Вырастит многоязычный человек. На каком языке вы между собой разговариваете?
Arina H-- На английском в перемешку с арабским
Vika Raskina Значит арабский по любому будет слышаться часто. Арабских родственников много? Успокойте папу. Ребенок вполне может взять два языка. А английский введете позже
· Başoğlu -- Наш папа только за то ,чтоб я говорила с ребёнком на русском(украинском).Он с ней говорит на турецком .Еще маленькая ,но первые слова пока на моем языке)Папе очень нравится ,он тоже пытается повторять.Турецкий будет знать в любом случае
Vika Raskina Значит арабский по любому будет слышаться часто. Арабских родственников много? Успокойте папу. Ребенок вполне может взять два языка. А английский введете позже
Natalia D-- Хочу от себя добавить для ребёнка с 1 года не будет проблемой, если Вы,Арина, будете разговаривать только на русском, а папа только на арабском. Если родственники будут обращаться к малышу только на арабском. Для детей не проблема разделять язык/человек. Для него оба языка будут родным. К 2м годам малыш будет чётко понимать мама-русский, пап-арабский. Если малыш будет одарённый к языкам, он даже миксовать языки не будет при обращении к вам, к папе, к родственникам, к друзьям.
na Ha--Наш папа хочет чтобы арабский был на первом месте. Он со мной тоже старается по-арабски говорить, но отвечать я не могу, только вы дернутыми словами. Он мне предложил учить русскому попозже, как иностранному, но тогда я буду говорить с ребенком на английском, и боюсь, что ребенок потеряет этот золотой период, когда он сможет нахвататься слов на разных языках
Natalia D-- А с папой надо договариваться. Почему малышу не дать арабский язык, как иностранный? Моя подруга русская, муж так же египтянин, говорила с детьми только на английском. Увы Русский для детей теперь потерян. Объясните мужу, что вы сможете дать малышу Русский язык с лёгкостью, если ему давать русский как иностранный позже, нужно будет прикладывать больше усилий и времени. Арабский вы дать ребенку не сможете. Почему упускать возможность для ребёнка выучить ещё один язык.
Elena Ry-- А почему как иностранному? для билингвов оба языка - родные. Один язык папа, другой - мама. Оба родные.
Если он сам будет с сыном говорить, книжки ему читать... Наш папа кстати с детьми в животе тоже говорил. Прикладывал голову, и разговаривал.
А у дочки, еще до того как она узнала, что у языков есть названия, книги делились на "мама почитает" и "папа почитает"
живу в Египте. Мои дети разговаривают на 3х языках свободно. Я с ними разговариваю только на русском. С арабским у нас проще, т к мы живём в арабской стране. И третий язык для них английский, т к они учатся в английской школе и семейный язык общения английский. Я знаю арабский на довольно хорошем уровне, могу читать, но я бы не советовала вам разговаривать с малышом на не родном для вас языке. Малыш не выучит толком арабский и Русский знать не будет. Вы не сможете дать малышу полноту и глубину языка, который знаете поверхностно. Это забота папы давать ему его родной язык. Ещё очень советую Вам лично не мешать языки при общении с малышом-это чревато тем, что ваш малыш может запутаться и начать говорить очень поздно. Если мой совет будет иметь значение, я приведу опыт наших арабских родственников, которые живут в Канаде. Дети начали учить арабский язык будучи уже подростками. У них была основа, родители иногда разговаривали с ними на арабском дома. Но полностью язык дети добрали уже в подростковом возрасте на курсах
Vika Raskina Наташа, мне интересен ваш опыт. Во сколько дети пошли в школу? До этого английский был как бы фоном? К детям по английски не обращались? А на каком языке они разговаривают между собой? И сколько детям лет? Спасибо
Arina Ha-- Наш папа египтянин- копт. Но про коптский я даже не знаю,живя в Египте. Мои дети разговаривают на 3х языках свободно. Я с ними разговариваю только на русском. С арабским у нас проще, т к мы живём в арабской стране. И третий язык для них английский, т к они учатся в английской школе и семейный язык общения английский. Я знаю арабский на довольно хорошем уровне, могу читать, но я бы не советовала вам разговаривать с малышом на не родном для вас языке. Малыш не выучит толком арабский и Русский знать не будет. Вы не сможете дать малышу полноту и глубину языка, который знаете поверхностно. Это забота папы давать ему его родной язык. Ещё очень советую Вам лично не мешать языки при общении с малышом-это чревато тем, что ваш малыш может запутаться и начать говорить очень поздно. Если мой совет будет иметь значение, я приведу опыт наших арабских родственников, которые живут в Канаде. Дети начали учить арабский язык будучи уже подростками. У них была основа, родители иногда разговаривали с ними на арабском дома. Но полностью язык дети добрали уже в подростковом возрасте на курсах.
Старшему 10 лет. Он пошёл в школу в 5 лет. Младшим (двойняшки) ходят в школу (в садик при школе) 1 не полный год. Им 4 года и 4 месяца. Первоначально мы с мужем общались только на английском. Сейчас мы уже миксуем языки. Но с детьми до 4 лет я общалась только на русском. Сейчас я общаюсь только с сыном на 3 языках. С младшими все ещё только на русском. Дети общаются между собой на русском.
Doronina В любом случае, опираясь на собственный опыт и опыт моих подруг, постарайтесь убедить мужа, что вы сможете дать малышу только русский и английский. Но никак не арабский. Малыш может ещё и неправильный арабский язык от вас перенять. Наверняка вы говорите с акцентом и неправильно ставите грамматику. Можете напугать этим мужа Смайлик «wink»
Arina Ha-- Это уж точно, я как чего-нибудь ляпну на арабском, муж пол дня потом хохочет надо мной :
Natalia Do-- Ещё совет из личного опыта, если вы все ещё посещаете Россиию. То в 2 года просто свозите ребёнка на свою Родину и останьтесь там на пару месяцев. Малыш быстро усвоит русский. Потом можно будет вводить мультики на русском. Позже Можно разделить просмотр мультиков по дням:день Русские, день Арабские. Даже могу посоветовать канал называется "бараем". Мультики для возраста 3-7 лет. Замечательный канал с хорошими мультиками и обучающими программами на классическом арабском языке. Мой сын в своё время именно с этого канала взял классический арабский язык. Произношение, ударения. Вы очевидно знаете, что арабский язык есть классический, а есть разговорный. И в каждой арабской стране этот разговорный язык свой, который иногда значительно отличается от классического арабского языка. Вы можете задать вопрос мужу: какой именно Арабский он хочет дать? Классический или разговорный? Так как классический все равно придётся учить ребенку на курсах. Так как мне думается, что папа будет с малышом разговаривать на египетском диалекте. Могу сказать, что сын у меня знает 4 языка: Русский, арабский (Египетский диалект), арабский классический(который он учит в школе) и английский.
Мы договорились - я учу ребёнка украинскому и русскому, английский в садике , а арабский за папой. И не только язык на папе, но ещё и религия. Я этому не научу, как бы ни старалась. Плюс ещё в том, что папе придётся с ребёнком чаще проводить время, что бы передать знания. А те, кто хотят все свалить на жену - просто лентяи ))))) Шуч
Kristina G-- Пусть папа меньше слушает советчиков с улицы и больше прислушивается к вам. Друзья-знакомые ещё не такого наговорят, так что все на себе проверять? Вика книги где-то тут в подобных темах советовала, дайте ему почитать.
Malika K-- Я через это прошла! Правда меня поддержала вся его семья! Как только в 13 недель узнали что будет сын- муж как с ума слетел- имя выбрал, и настоятельно рекомендовал мне разговаривать с сыном на арабском! В итоге , я делала по своему/ По Русски))))) мы ругались)))))) в итоге , когда как то речь на семейной пятнице зашла о том, на каком языке мы будем воспитывать ребёнка- я сказала- я хочу с ним говорить по Русски. Чтоб он знал Русский язык- жизнь долгая ( и привела пример друзей из Сирии), а папа пусть по арабски. Английский он в школе возьмёт. Вся семья меня поддержала- тк Русский он может взять только от меня!!!!! Муж в итоге смирился. Сейчас с сыном разговариваю только на русском.
Муж сначала говорил , что он понимать не будет😂😂😂😂 говорю , если у нас кот билингв и понимает на русском и аоабском, то уж у сына точно проблем не будет!!!!!!!
Ela Ili--- кот билингв - это прикольно ))
Белова Расскажите обязательно мужу, что многоязычие даст вашему сыну преимущество перед другими! Это очень хорошо для мозга, для интеллекта, многоязычных людей большинство на планете земля, ему будут лучше даваться многие вещи!
Arina Ha-- Он это все понимает. Просто его точка зрения, что никакого русского пока сын не подрастет и не начнет говорить по арабски. А только потом учить его русскому. Я считаю это не правильным. А как же мне тогда общаться с ребенком? Английский с Дитем исключается, живем в штатах, он его в любом случае возьмет.
Мария Бе--- Arina H-- есть опыт некоторых людей, особенно в европе: мама на своем, папа на своем, между собой на третьем. Вам нужно найти такие истории и почитать с мужем, может его это вдохновит.
Белова Расскажите обязательно мужу, что многоязычие даст вашему сыну преимущество перед другими! Это очень хорошо для мозга, для интеллекта, многоязычных людей большинство на планете земля, ему будут лучше даваться многие вещи!
Объясните мужу, что возьмет ли ребенок его язык, зависит от того, будет ли он с ним нянчиться и играть. О стратегии один язык - один родитель написано много. Мы с мужем строго придерживались ее, сейчас у нас гармоничный трилингв (язык страны третий). Языки у вас все не родственные, это нелегко, но при благоприятных условиях все возможно
Inna T--- Мы живём в Финляндии с мужем говорим по фински , я с детьми по Русски а муж испанец говорит по испански . Так что 3 языка сразу
Наталья Па--0 Ничео подобного, по поводу возьмёт язык от мамы, мой разговаривает на всех трёх, со мной на русском, с папой на арабском и английский в школе и в саду, плюс мы тоже занимаемся с ним. Но честно по арабски лучше всего разговаривает "папин" сын. Так как тут в общем то все на Арабском вокруг говорят, поэтому ваш скорее всего на английском будет шпарить как основной язык.
Объясните мужу, что возьмет ли ребенок его язык, зависит от того, будет ли он с ним нянчиться и играть. О стратегии один язык - один родитель написано много. Мы с мужем строгВ принципе согласна со всеми, но иногда дети сами выбирают свой язык))) я говорю по русски, папа по арабски, школа и семейный язык на английском. Но дочка выбрала себе русский, на нем она говорит чисто и думает на нем, с папой на арабском начала общаться в 4 года до этого молчала или просила меня ему сказать))) а вот сын выбрал арабский, только недавно стал повторять за мной русские слова, но с ужасным акцентом... Хотя меня он понимает прекрасно но отвечает на арабском. Детям 6.5и 3
Sviatlana Cr-- Зачем спорить до рождения ребенка ? Смайлик «smile» как правило, до рождения думают одно, а на практике все иначе Смайлик «smile» вероятнее всего, папа не будет против вашего общения с ребенком на русском языке после рождения Смайлик «smile» Да и когда папа занят или на работе, кто мешает говорить по-русски?:)о придерживались ее, сейчас у нас гармоничный трилингв (язык страны третий). Языки у вас все не родственные, это нелегко, но при благоприятных условиях все возможно!
Inna T-- Мы живём в Финляндии с мужем говорим по фински , я с детьми по Русски а муж испанец говорит по испански . Так что 3 языка сразу
Валентина Ч-- Дело в том,что если изначально будет прививаться язык в неправильной форме, то его потом сложно будет исправить. Любой педиатр или лингвист скажет Вашему мужу,что если вы будете говорить на арабском,ребенок будет говорить на этом уровне и с тем же произношением,что и у вас
Anastasia H-- Скажите мужу, что он очень умный, что он прав и всё знает, а потом делайте что хотите и как хотите и он больше не будет вам мешать.
Наталья Панфилова --В принципе согласна со всеми, но иногда дети сами выбирают свой язык))) я говорю по русски, папа по арабски, школа и семейный язык на английском. Но дочка выбрала себе русский, на нем она говорит чисто и думает на нем, с папой на арабском начала общаться в 4 года до этого молчала или просила меня ему сказать))) а вот сын выбрал арабский, только недавно стал повторять за мной русские слова, но с ужасным акцентом... Хотя меня он понимает прекрасно но отвечает на арабском. Детям 6.5и 3
Tatjana Kosić A u rebenka ne budet putanica? Mama po ruski gov
тникова А что папа предлагает? Чтобы вы говорили с ним на арабском, которого вы не знаете?
Maria K--- у нас несколько подобная ситуация была. Муж изначально не хотел давать других языков, ктоме анг,причем его семья сохранила тайваньский, живя в Бразилии. Помогло то,что его знакомые, прихожане церкви и др. люди,объяснили бенефиты знания нескльких языков. Сейчас он всячески продвигает родной язык! Удачи Вам и не сдавайтесь. Постарайтесь найти людей, которые донесут истину до мужа.
Chemen -- Предложите в будущем нанять няньку арабку, также есть школы для занятий, или отдельно можно нанимать для этогo
Arina H-- Я против нянек, этот вариант отпадает Смайлик «smile
Chemen O-- ))) Вы так уверенно сказали, что думаю у Вас и до мужа получится донести свое мнение о русском языке и о Вашей роли, как мамы ребенка. Каждый должен уважать себя и партнера настолько, чтоб не притеснять ее/его права. Думаю Вы преуспеете в своих аргументах. И вдобавок, эксперты вообще не рекомендуют мешать языки в кучу одному человеку при воспитании ребенка, тем более если Вы арабский толком и не знаете, одному родителю-один язык, в Вашем случае Вы-лучший учитель русского для своего ребенка
nna L-- У нас точно такая же ситуация. Я русскоговорящая, а папа араб. Живём в штатах, соответсвенно между собой на английском. Сыну год и восемь месяцев. Я провожу с ним гаражом больше времени и он говорит слова на русском и английском. Папа у нас хочет чтобы сын и арабский знал, но пока не настаивает. Будет потом как иностранный учить
Arina H- А папа на каком языке с сыном общается? На английском?
Anna L-- В основном на английском. Мы хотели его маму привести, что бы она нянчилась и учила арабскому, но ей тоже в визе отказали. Так что пока учим русский и английский, а арабский уже потом
Inna B-- Наш папа только за то ,чтоб я говорила с ребёнком на русском(украинском).Он с ней говорит на турецком .Еще маленькая ,но первые слова пока на моем языке)Папе очень нравится ,он тоже пытается повторять.Турецкий будет знать в любом случае .
Vika R-- С папой надо договориться в первую очередь . Конфликты в семье из- за языков не нужны. Поздравляю, что будет ребенок! Здоровья ему!! Это сын ? Скажите папе, что мальчики очень близки с папами и он, конечно, будет разговаривать на арабском. А вы на русском. Вырастит многоязычный человек. На каком языке вы между собой разговариваете?
Arina H-- На английском в перемешку с арабским
Vika Raskina Значит арабский по любому будет слышаться часто. Арабских родственников много? Успокойте папу. Ребенок вполне может взять два языка. А английский введете позже
· Başoğlu -- Наш папа только за то ,чтоб я говорила с ребёнком на русском(украинском).Он с ней говорит на турецком .Еще маленькая ,но первые слова пока на моем языке)Папе очень нравится ,он тоже пытается повторять.Турецкий будет знать в любом случае
Vika Raskina Значит арабский по любому будет слышаться часто. Арабских родственников много? Успокойте папу. Ребенок вполне может взять два языка. А английский введете позже
Natalia D-- Хочу от себя добавить для ребёнка с 1 года не будет проблемой, если Вы,Арина, будете разговаривать только на русском, а папа только на арабском. Если родственники будут обращаться к малышу только на арабском. Для детей не проблема разделять язык/человек. Для него оба языка будут родным. К 2м годам малыш будет чётко понимать мама-русский, пап-арабский. Если малыш будет одарённый к языкам, он даже миксовать языки не будет при обращении к вам, к папе, к родственникам, к друзьям.
na Ha--Наш папа хочет чтобы арабский был на первом месте. Он со мной тоже старается по-арабски говорить, но отвечать я не могу, только вы дернутыми словами. Он мне предложил учить русскому попозже, как иностранному, но тогда я буду говорить с ребенком на английском, и боюсь, что ребенок потеряет этот золотой период, когда он сможет нахвататься слов на разных языках
Natalia D-- А с папой надо договариваться. Почему малышу не дать арабский язык, как иностранный? Моя подруга русская, муж так же египтянин, говорила с детьми только на английском. Увы Русский для детей теперь потерян. Объясните мужу, что вы сможете дать малышу Русский язык с лёгкостью, если ему давать русский как иностранный позже, нужно будет прикладывать больше усилий и времени. Арабский вы дать ребенку не сможете. Почему упускать возможность для ребёнка выучить ещё один язык.
Elena Ry-- А почему как иностранному? для билингвов оба языка - родные. Один язык папа, другой - мама. Оба родные.
Если он сам будет с сыном говорить, книжки ему читать... Наш папа кстати с детьми в животе тоже говорил. Прикладывал голову, и разговаривал.
А у дочки, еще до того как она узнала, что у языков есть названия, книги делились на "мама почитает" и "папа почитает"
живу в Египте. Мои дети разговаривают на 3х языках свободно. Я с ними разговариваю только на русском. С арабским у нас проще, т к мы живём в арабской стране. И третий язык для них английский, т к они учатся в английской школе и семейный язык общения английский. Я знаю арабский на довольно хорошем уровне, могу читать, но я бы не советовала вам разговаривать с малышом на не родном для вас языке. Малыш не выучит толком арабский и Русский знать не будет. Вы не сможете дать малышу полноту и глубину языка, который знаете поверхностно. Это забота папы давать ему его родной язык. Ещё очень советую Вам лично не мешать языки при общении с малышом-это чревато тем, что ваш малыш может запутаться и начать говорить очень поздно. Если мой совет будет иметь значение, я приведу опыт наших арабских родственников, которые живут в Канаде. Дети начали учить арабский язык будучи уже подростками. У них была основа, родители иногда разговаривали с ними на арабском дома. Но полностью язык дети добрали уже в подростковом возрасте на курсах
Vika Raskina Наташа, мне интересен ваш опыт. Во сколько дети пошли в школу? До этого английский был как бы фоном? К детям по английски не обращались? А на каком языке они разговаривают между собой? И сколько детям лет? Спасибо
Arina Ha-- Наш папа египтянин- копт. Но про коптский я даже не знаю,живя в Египте. Мои дети разговаривают на 3х языках свободно. Я с ними разговариваю только на русском. С арабским у нас проще, т к мы живём в арабской стране. И третий язык для них английский, т к они учатся в английской школе и семейный язык общения английский. Я знаю арабский на довольно хорошем уровне, могу читать, но я бы не советовала вам разговаривать с малышом на не родном для вас языке. Малыш не выучит толком арабский и Русский знать не будет. Вы не сможете дать малышу полноту и глубину языка, который знаете поверхностно. Это забота папы давать ему его родной язык. Ещё очень советую Вам лично не мешать языки при общении с малышом-это чревато тем, что ваш малыш может запутаться и начать говорить очень поздно. Если мой совет будет иметь значение, я приведу опыт наших арабских родственников, которые живут в Канаде. Дети начали учить арабский язык будучи уже подростками. У них была основа, родители иногда разговаривали с ними на арабском дома. Но полностью язык дети добрали уже в подростковом возрасте на курсах.
Старшему 10 лет. Он пошёл в школу в 5 лет. Младшим (двойняшки) ходят в школу (в садик при школе) 1 не полный год. Им 4 года и 4 месяца. Первоначально мы с мужем общались только на английском. Сейчас мы уже миксуем языки. Но с детьми до 4 лет я общалась только на русском. Сейчас я общаюсь только с сыном на 3 языках. С младшими все ещё только на русском. Дети общаются между собой на русском.
Doronina В любом случае, опираясь на собственный опыт и опыт моих подруг, постарайтесь убедить мужа, что вы сможете дать малышу только русский и английский. Но никак не арабский. Малыш может ещё и неправильный арабский язык от вас перенять. Наверняка вы говорите с акцентом и неправильно ставите грамматику. Можете напугать этим мужа Смайлик «wink»
Arina Ha-- Это уж точно, я как чего-нибудь ляпну на арабском, муж пол дня потом хохочет надо мной :
Natalia Do-- Ещё совет из личного опыта, если вы все ещё посещаете Россиию. То в 2 года просто свозите ребёнка на свою Родину и останьтесь там на пару месяцев. Малыш быстро усвоит русский. Потом можно будет вводить мультики на русском. Позже Можно разделить просмотр мультиков по дням:день Русские, день Арабские. Даже могу посоветовать канал называется "бараем". Мультики для возраста 3-7 лет. Замечательный канал с хорошими мультиками и обучающими программами на классическом арабском языке. Мой сын в своё время именно с этого канала взял классический арабский язык. Произношение, ударения. Вы очевидно знаете, что арабский язык есть классический, а есть разговорный. И в каждой арабской стране этот разговорный язык свой, который иногда значительно отличается от классического арабского языка. Вы можете задать вопрос мужу: какой именно Арабский он хочет дать? Классический или разговорный? Так как классический все равно придётся учить ребенку на курсах. Так как мне думается, что папа будет с малышом разговаривать на египетском диалекте. Могу сказать, что сын у меня знает 4 языка: Русский, арабский (Египетский диалект), арабский классический(который он учит в школе) и английский.
Мы договорились - я учу ребёнка украинскому и русскому, английский в садике , а арабский за папой. И не только язык на папе, но ещё и религия. Я этому не научу, как бы ни старалась. Плюс ещё в том, что папе придётся с ребёнком чаще проводить время, что бы передать знания. А те, кто хотят все свалить на жену - просто лентяи ))))) Шуч
Kristina G-- Пусть папа меньше слушает советчиков с улицы и больше прислушивается к вам. Друзья-знакомые ещё не такого наговорят, так что все на себе проверять? Вика книги где-то тут в подобных темах советовала, дайте ему почитать.
Malika K-- Я через это прошла! Правда меня поддержала вся его семья! Как только в 13 недель узнали что будет сын- муж как с ума слетел- имя выбрал, и настоятельно рекомендовал мне разговаривать с сыном на арабском! В итоге , я делала по своему/ По Русски))))) мы ругались)))))) в итоге , когда как то речь на семейной пятнице зашла о том, на каком языке мы будем воспитывать ребёнка- я сказала- я хочу с ним говорить по Русски. Чтоб он знал Русский язык- жизнь долгая ( и привела пример друзей из Сирии), а папа пусть по арабски. Английский он в школе возьмёт. Вся семья меня поддержала- тк Русский он может взять только от меня!!!!! Муж в итоге смирился. Сейчас с сыном разговариваю только на русском.
Муж сначала говорил , что он понимать не будет😂😂😂😂 говорю , если у нас кот билингв и понимает на русском и аоабском, то уж у сына точно проблем не будет!!!!!!!
Ela Ili--- кот билингв - это прикольно ))
Белова Расскажите обязательно мужу, что многоязычие даст вашему сыну преимущество перед другими! Это очень хорошо для мозга, для интеллекта, многоязычных людей большинство на планете земля, ему будут лучше даваться многие вещи!
Arina Ha-- Он это все понимает. Просто его точка зрения, что никакого русского пока сын не подрастет и не начнет говорить по арабски. А только потом учить его русскому. Я считаю это не правильным. А как же мне тогда общаться с ребенком? Английский с Дитем исключается, живем в штатах, он его в любом случае возьмет.
Мария Бе--- Arina H-- есть опыт некоторых людей, особенно в европе: мама на своем, папа на своем, между собой на третьем. Вам нужно найти такие истории и почитать с мужем, может его это вдохновит.
Белова Расскажите обязательно мужу, что многоязычие даст вашему сыну преимущество перед другими! Это очень хорошо для мозга, для интеллекта, многоязычных людей большинство на планете земля, ему будут лучше даваться многие вещи!
Объясните мужу, что возьмет ли ребенок его язык, зависит от того, будет ли он с ним нянчиться и играть. О стратегии один язык - один родитель написано много. Мы с мужем строго придерживались ее, сейчас у нас гармоничный трилингв (язык страны третий). Языки у вас все не родственные, это нелегко, но при благоприятных условиях все возможно
Inna T--- Мы живём в Финляндии с мужем говорим по фински , я с детьми по Русски а муж испанец говорит по испански . Так что 3 языка сразу
Наталья Па--0 Ничео подобного, по поводу возьмёт язык от мамы, мой разговаривает на всех трёх, со мной на русском, с папой на арабском и английский в школе и в саду, плюс мы тоже занимаемся с ним. Но честно по арабски лучше всего разговаривает "папин" сын. Так как тут в общем то все на Арабском вокруг говорят, поэтому ваш скорее всего на английском будет шпарить как основной язык.
Объясните мужу, что возьмет ли ребенок его язык, зависит от того, будет ли он с ним нянчиться и играть. О стратегии один язык - один родитель написано много. Мы с мужем строгВ принципе согласна со всеми, но иногда дети сами выбирают свой язык))) я говорю по русски, папа по арабски, школа и семейный язык на английском. Но дочка выбрала себе русский, на нем она говорит чисто и думает на нем, с папой на арабском начала общаться в 4 года до этого молчала или просила меня ему сказать))) а вот сын выбрал арабский, только недавно стал повторять за мной русские слова, но с ужасным акцентом... Хотя меня он понимает прекрасно но отвечает на арабском. Детям 6.5и 3
Sviatlana Cr-- Зачем спорить до рождения ребенка ? Смайлик «smile» как правило, до рождения думают одно, а на практике все иначе Смайлик «smile» вероятнее всего, папа не будет против вашего общения с ребенком на русском языке после рождения Смайлик «smile» Да и когда папа занят или на работе, кто мешает говорить по-русски?:)о придерживались ее, сейчас у нас гармоничный трилингв (язык страны третий). Языки у вас все не родственные, это нелегко, но при благоприятных условиях все возможно!
Inna T-- Мы живём в Финляндии с мужем говорим по фински , я с детьми по Русски а муж испанец говорит по испански . Так что 3 языка сразу
Валентина Ч-- Дело в том,что если изначально будет прививаться язык в неправильной форме, то его потом сложно будет исправить. Любой педиатр или лингвист скажет Вашему мужу,что если вы будете говорить на арабском,ребенок будет говорить на этом уровне и с тем же произношением,что и у вас
Anastasia H-- Скажите мужу, что он очень умный, что он прав и всё знает, а потом делайте что хотите и как хотите и он больше не будет вам мешать.
Наталья Панфилова --В принципе согласна со всеми, но иногда дети сами выбирают свой язык))) я говорю по русски, папа по арабски, школа и семейный язык на английском. Но дочка выбрала себе русский, на нем она говорит чисто и думает на нем, с папой на арабском начала общаться в 4 года до этого молчала или просила меня ему сказать))) а вот сын выбрал арабский, только недавно стал повторять за мной русские слова, но с ужасным акцентом... Хотя меня он понимает прекрасно но отвечает на арабском. Детям 6.5и 3
Tatjana Kosić A u rebenka ne budet putanica? Mama po ruski gov