Статья в Daily Mail от 21 августа 2020 про отравление Навального
https://www.dailymail.co.uk/news/article-8650107/The-Kremlin-REFUSES-let-Alexei-Navalny-leave-Russia-medical-treatment.html
21 August 2020
Гугл-перевод
«Отравленного» Алексея Навального вывезут самолётом из России после того, как его жена умоляла Путина освободить ее мужа в коме на фоне заявлений со стороны российских врачей, утверждающих, что у него «болезнь сердца»
Алексей Навальный, главный соперник Путина, находится в коме в российской больнице после того, как союзники заявили, что он выпил отравленную чашку чая
Сегодня его должны были отвезти на лечение в Германию, но врачи отказали в разрешении в последний момент.
Медики заявили, что в его организме не было обнаружено никакого яда, вместо этого они обвиняют болезнь сердца и «низкий уровень сахара в крови».
Жена Юлия умоляла Владимира Путина освободить ее мужа, так как на снимках виден мрачный интерьер больницы
Семья Навального и союзники обвинили Кремль в организации сокрытия информации, что отрицал пресс-секретарь Путина.
Лидер российской оппозиции Алексей Навальный будет выслан из России после того, как его жена умоляла президента Владимира Путина освободить ее мужа в коме на фоне заявлений о прикрытии со стороны российских врачей, которые утверждали, что у него болезнь сердца.
Жена Навального Юлия умоляла главного соперника Владимира Путина разрешить ему покинуть страну для лечения после того, как он впал в кому из-за подозрений, что его отравили чашкой чая.
Юлия, которой запретили встречаться с мужем после того, как он вчера потерял сознание во время полета из Сибири в Москву, сказала, что жизненно важно, чтобы его доставили в Германию для лечения у специалистов.
Сегодня днем врачи сибирской больницы, где находится на лечении Навальный, разрешили его перевезти в ведущее немецкое медицинское учреждение.
Медицинский самолет, зафрахтованный из Берлина союзниками Навального, прибыл в Омск, сибирский город, где он находится на лечении, в пятницу, но российские врачи сначала отказали им в разрешении перевезти его, заявив, что его состояние слишком нестабильно.
По словам пресс-секретаря Навального, немецким медикам разрешили на короткое время осмотреть 44-летнего мужчину и постановили, что он годен к полетам, после чего их посадили в ближайшую машину и выгнали из больницы.
Александр Мураховский, главный врач больницы, категорически опроверг утверждения об отравлении Навального, заявив, что у него сердечное заболевание, вызванное низким уровнем сахара в крови.
Он также сказал, что на его руках и одежде были обнаружены «промышленные химикаты», но не сказал, что это такое.
Медики в больнице настаивают, что они более чем способны вылечить это заболевание, даже несмотря на то, что фотографии обнажили мрачный интерьер здания советской эпохи.
Юлия Навальная, жена лидера российской оппозиции Алексея, умоляла главного соперника Владимира Путина разрешить вывезти ее мужа из страны на лечение после того, как он впал в кому из-за подозрений, что его отравили токсинами, смешанными с его чаем
Врачи в больнице, где находится на лечении критик Путина Алексей Навальный, говорят, что в его теле не было обнаружено никаких следов яда, хотя на его одежде и руках было обнаружено химическое вещество
Алексей Навальный остается в коме в российской больнице после того, как союзники заявили, что он был отравлен `` смертельным '' веществом, которое подсовывали ему в чашку чая (на снимке пьёт его)
Юлия в письме к Путину заявила, что ее мужа жизненно важно вылететь из страны, чтобы его лечили специалисты - поскольку фотографии показали грязный интерьер больницы, где его лечат
Вчера Навальный был доставлен в Омскую больницу в Сибири после того, как потерял сознание во время полета. С тех пор больницу наводнили охранники и российская полиция (на фото)
Медики в больнице, которые настаивают на том, что Навальный не был отравлен и страдает нарушением обмена веществ, вызванным низким уровнем сахара в крови, настаивают, что они более чем способны вылечить его состояние - даже несмотря на то, что фотографии показали тяжелые условия
На изображениях видно отслоение краски со стен, следы повреждений водой, ржавые раковины и двери, нечистый туалет и части здания, покрытые фанерой.
На другом снимке два российских сотрудника службы безопасности в костюмах маршируют по тускло освещенному коридору к доктору в маске, идущему в противоположном направлении.
Юлия, жена Навального, обвинила Кремль в том, что он заставил врачей отложить эвакуацию до тех пор, пока все следы яда не исчезнут с тела ее мужа, что сделало невозможным доказать, что на него напали.
Кремль отрицает свою причастность, настаивая на том, что решение оставить Навального в России было «чисто медицинским решением».
Кира Ярмыш, его пресс-секретарь, сказала, что врачи и Кремль согласились на переезд, но в 9:45 - за 15 минут до прибытия самолета для эвакуации - медики внезапно передумали.
«До сих пор врачи заявляли, что готовы разрешить транспортировку», - написала она в Твиттере в начале пятницы. «Поэтому мы организовали его в кратчайшие сроки.
В пятницу из Германии в Омск была зафрахтована скорая помощь, чтобы отвезти Навального в Берлин для лечения, но врачи отказали ему в разрешении на выезд в последний момент
Иван Жаднов, директор Фонда борьбы с коррупцией Навального, сказал, что каждому, кто вступает с ним в контакт, говорят, что он должен носить защитный костюм из-за «смертельно опасного» вещества [вообще-то Иван Жданов, это журналюги Daily Mail напахали, написав 'Ivan Zhadnov' - А.В.]
Кира Ярмыш, пресс-секретарь Навального (на фото сегодня у больницы) обвинила Кремль в повторном покушении на его жизнь после отказа позволить ему покинуть страну
«Сейчас, в последний момент, врачи не дают разрешения. Это решение, конечно, было принято не ими, а Кремлем ».
Представитель Путина Дмитрий Песков сказал, что немецкие врачи, прибывшие в пятницу, были приглашены вместе с российскими врачами, лечащими Навального.
Во время телефонной конференции Песков сказал, что до сих пор неясно, почему Навальный заболел, когда в четверг утром возвращался в Москву из Сибири.
Позже медики предположили, что у Навального было низкое кровяное давление и что на его пальцах и одежде были обнаружены следы химикатов, не говоря уже о том, какие это были химические вещества.
Навальный, участник кампании по борьбе с коррупцией и самый опасный политический соперник Путина, тяжело заболел после внезапной болезни в самолете из Томска в Москву.
Его помощники и семья полагают, что его чай был заправлен неопознанным «токсичным ядом» в аэропорту Томска перед его вылетом.
Самолет совершил вынужденную посадку в Омске, и он был доставлен в больницу.
Начальники больниц сегодня заявили, что его состояние слишком тяжелое, чтобы его можно было перевезти в другую российскую больницу или - по желанию его семьи и помощников - в санитарную авиацию, которая должна прибыть из Германии.
Его пресс-секретарь Кира Ярмыш заявила: «Запрет на перевозку Алексея - прямая угроза его жизни.
«В нынешней ситуации оставаться в омской больнице без оборудования и без диагноза - смертельно опасно».
Она сказала, что заместитель главы администрации Путина и пресс-секретарь Дмитрий Песков пообещал разрешить перевезти Навального в случае необходимости.
«Вчера Песков пообещал помочь в лечении Навального и перевезти его в другую клинику.
«Сегодня врачи отказывают в разрешении на его транспортировку».
Она предупредила: «Жизнь Навального теперь зависит от того факта, что главный врач реанимационного отделения отказался« нести ответственность », разрешив перевезти его, в идеале за границу, в хорошо оборудованное летающее отделение интенсивной терапии».
Навальный заболел в самолете, который был вынужден совершить аварийную посадку, так как другие пассажиры слышали его крик от боли, прежде чем он был доставлен без сознания в машину скорой помощи
Полицейские задерживают протестующего, который пришел поддержать лидера российской оппозиции Алексея Навального перед зданием Федеральной службы безопасности в Москве
Протестующий стоит перед полицейским с плакатом "Путин, хватит травить людей!" во время пикета в поддержку лидера российской оппозиции Алексея Навального
Анатолий Калиниченко, заместитель главного врача больницы, беседует с представителями СМИ, которые два дня стояли там лагерем в ожидании новостей о сопернике Путина
Юлия Навальная, жена активиста и мать его двоих детей, добавила, что, по ее мнению, задержка транспортировки должна позволить токсину снизиться до уровней, которые невозможно будет обнаружить после его перемещения.
Это означает, что его сторонники никогда не смогут подтвердить, что он был отравлен или чем он был отравлен.
Жданов добавил: «Все соответствующие документы поданы.
«Было заявление от члена семьи, согласие из клиники в Германии и документы на транспортировку (санитарной авиатехникой).
«Решение клиники необъяснимо и чудовищно».
Он сказал: «Врачи сейчас заперлись в кабинете главного врача.
«Никому не разрешено их видеть».
В лагере Навального заявляют, что им не сообщают надлежащих подробностей о его состоянии, и требуют, чтобы его пустили в санитарную авиацию и доставили в Берлин.
Главный врач Омска Александр Мураковский отрицает наличие каких-либо сведений о яде в теле Навального, заявив, что анализы продолжаются и продлятся еще два дня.
«Мы не можем позволить транспортировку пациента даже под ответственность родственников, если клиническое состояние пациента не стабильно», - сказал он.
«Его нынешнее состояние вызывает у нас озабоченность в отношении транспортировки».
Если его переместили, «может случиться все, в том числе и самое печальное».
Врач Навального Анастасия Васильева, которой запретили видеться с ним, замечена у больницы в Омске, где он находится на лечении
Навальный ведет кампанию против коррупции в российских государственных компаниях с 2008 года и пообещал выступить против Путина на выборах 2018 года, но ему запретили баллотироваться
[Тут видео, как Навального грузят в машину скорой помощи]
Представитель транспортной полиции Омска Юлия Шварц отказалась подтвердить факт обнаружения смертоносного вещества.
«Анализ все еще продолжается, и пока у нас нет результатов».
Россия направила специалистов по реанимации, нейрофизиологов и анестезиологов в Омск отправили из двух ведущих московских клиник, Медико-хирургического центра Пирогова и Центра нейрохирургии имени Бурденко.
Жена Навального Юлия вчера прилетела в его больницу из-за заявлений о том, что родственникам не сообщают полную информацию о его состоянии.
Канцлер Германии Ангела Меркель предложила лечение в Германии врагу Путина.
«Я надеюсь, что он выздоровеет и ... он сможет получить от нас всю необходимую помощь и медицинскую поддержку», - сказала она.
Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков пожелал Навальному «скорейшего выздоровления» и заявил Кремлю. При необходимости поможет обеспечить ему лечение за границей.
Он утверждал, что обвинения в отравлении были «всего лишь предположениями», пока испытания не подтвердили обратное.
Политолог Татьяна Становая сказала, что у Навального были «сотни врагов, в том числе несколько закаленных людей», указав на его антикоррупционные расследования, которые привлекают миллионы просмотров в Интернете.
Дополнительные материалы [тоже в этой же статье в Daily Mail]
Как Алексея Навального наказывали за неповиновение Путину:
2011: Навальный арестован и заключен в тюрьму на 15 суток за "неповиновение должностным лицам" после проведения протестов в Москве.
2012: заключен в тюрьму на 15 дней после проведения антипутинской акции протеста после президентских выборов. Его квартира впоследствии подверглась обыску, и некоторые из его личных писем были опубликованы в Интернете.
2013 год: предстал перед судом по обвинению в хищении на фоне обвинений в попытке украсть древесину у государственной компании. Он признан виновным и приговорен к пяти годам заключения, но выпущен под залог. Приговор впоследствии отменен.
2014: Помещен под домашний арест, снова обвиняется в хищении вместе с братом Олегом. Опять же приговор отменен
2017: Его повторно осудили по первому делу о коррупции, а по второму обязывают выплатить миллионы рублей компенсации
Выходя из офиса, прокремлевский активист бросает ему в лицо зеленую дезинфицирующую краску, частично ослепляя его.
2018: дважды арестован за участие в демонстрациях протеста против президентских выборов, в которых ему было отказано в участии в выборах. Заключен в тюрьму на 50 дней.
2019: арестован и заключен в тюрьму на 40 суток за организацию акций протеста во время выборов в Московскую Думу. Находясь в тюрьме, он был доставлен в больницу из-за того, что медики назвали аллергической реакцией. Другие считают, что его отравили
2020: Навальный доставлен без сознания в больницу и помещен на вентилятор после того, как заболел во время полета. Его союзники говорят, что он был отравлен
Шип в боку Путина: Кто такой Алексей Навальный?
Алексей Навальный родился в 1976 году в семье отца и матери, владевших фабрикой по плетению корзин к югу от Москвы. Детство Алексея Навального прошло между Россией и Украиной, где проживает семья его отца.
В 1998 году он окончил Российский университет дружбы народов по специальности юриспруденция, а затем продолжил изучение финансов.
Будучи политически активным в оппозиционных кругах с 2000 года, Навальный впервые приобрел известность в 2008 году, когда он приобрел акции крупных государственных российских компаний и начал задавать неудобные вопросы об их финансах на заседаниях совета директоров.
Он также начал вести блог о предполагаемой коррупции внутри компаний и связывать это с официальными лицами в правительстве Владимира Путина.
В 2010 году он получил стипендию для участия в программе World Fellows Program в Йельском университете и провел семестр в США.
Вернувшись в Россию в 2011 году, он призвал подписчиков своего блога и социальных сетей проголосовать против путинской партии «Единая Россия» на парламентских выборах.
Партия победила, но с гораздо меньшим большинством, и победа была омрачена обвинениями в фальсификации результатов голосования и протестах против коррупции.
В преддверии президентских выборов 2012 года Навальный возглавил массовые демонстрации против Путина, и в процессе этого несколько раз попадал в тюрьму.
Путин легко победил на выборах, а вскоре после этого Следственный комитет России начал расследование в отношении Навального.
В 2013 году его обвинили в растрате, признали виновным и приговорили к пяти годам лишения свободы - наказание, которое он осудил как политическое.
К удивлению многих, он был освобожден под залог, чтобы он мог участвовать в выборах мэра Москвы против союзника Путина Сергея Собянина в качестве главы новообразованной Партии прогресса.
Навальный проиграл голосование, набрав 27 процентов бюллетеней, но это было воспринято как неожиданный успех, поскольку ему фактически запретили появляться на телевидении.
В следующем году Навальный был помещен под домашний арест, прежде чем его обвинительный приговор в хищении был отменен Верховным судом России на основании аналогичного постановления ЕС.
В 2016 году он объявил о своем намерении баллотироваться против Путина на выборах 2018 года, что побудило государственную прокуратуру России повторно судить его по обвинению в коррупции.
Впоследствии он был осужден, что означает, что ему было автоматически запрещено участвовать в выборах.
В 2017 году он частично ослеп на один глаз после того, как злоумышленники бросили ему в лицо зеленую краску, используемую в качестве дезинфицирующего средства, возле его офиса.
В августе прошлого года у него появилась сыпь и опухло лицо, когда он находился в следственном изоляторе полиции, отбывая короткий срок за призыв к незаконным протестам.
Он был доставлен в больницу, где врачи сказали, что у него аллергическая реакция, но Навальный попросил провести расследование по факту отравления.
Навальный на снимке в Томске со своими сторонниками незадолго до того, как он заболел
КОНЕЦ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ В Daily Mail.
==================================
Update 1: Симптомы отравления Навального сходны с симптомами отравления монофторуксусной кислотой - https://serg07011972.livejournal.com/3208179.html
https://studfile.net/preview/5242967/page:55/
"Тошнота, боли в животе" - это когда Навальный пошёл в туалет в самолёте.
"Чувство страха" - это когда Навальный кричал в туалете в самолёте (есть видео).
"Затяжная кома" - это то что мы сейчас наблюдаем.
Update 2: Врачи: ядов не обнаружено!!! 24.08.2020
...Мы получили окончательный ответ от двух лабораторий о том, что химико-токсикологических веществ, которые можно было бы расценить как яды или как продукты действия ядов, не выявлено", - сказал замглавврача Омской больницы скорой медицинской помощи №1 Анатолий Калиниченко.
21 августа омские врачи говорили, что ядов в крови и моче пациента не нашли. По их словам, основной диагноз на тот момент был - нарушение углеводного баланса, то есть нарушение обмена веществ. Политик был в естественной коме.