Dauerruherecht - ещё одно замечательное немецкое слово:)
Немецкий не перестаёт удивлять. Искала тут информацию про одно кладбище, что недалеко от дома, между магазиньм "Альди" и бензоколонкой.
Странно было, что его не снесли, как многое в Марцане, когда новый район строили. Ну или не снесли целиком, по крайней мере.
А потом выяснилось, что на нём похоронены 64 жертвы войны и нацистского режима, поэтому и не снесли. Так вот, у них, оказывается, это самое Dauerruherecht - право на продолжительное упокоение! Замечу, не вечное (нда, и после смерти покой нам только снится), а на длительное. А с другой стороны, оказывается, и покойники право имеют, что неплохо:)
Странно было, что его не снесли, как многое в Марцане, когда новый район строили. Ну или не снесли целиком, по крайней мере.
А потом выяснилось, что на нём похоронены 64 жертвы войны и нацистского режима, поэтому и не снесли. Так вот, у них, оказывается, это самое Dauerruherecht - право на продолжительное упокоение! Замечу, не вечное (нда, и после смерти покой нам только снится), а на длительное. А с другой стороны, оказывается, и покойники право имеют, что неплохо:)