Что такого плохого в волоокой?
В разговоре с подругой - тоже филологом-классиком, вспомнился Гомер. И его эпитеты. В частности, волоокая Гера.
И её это удивило. Странно, дескать, что божество с коровой сравнивают. Ну, не преподавали у них тут мифологию толком:)
Я искренне не поняла: у коров же правда глаза красивые. Большие и грустные.
А она меня в свою очередь не поняла.
Но ведь у коров глаза и правда красивые, так что не вижу ничего странного в сём эпитете.:)
Неужели это правда так странно и непонятно?
И её это удивило. Странно, дескать, что божество с коровой сравнивают. Ну, не преподавали у них тут мифологию толком:)
Я искренне не поняла: у коров же правда глаза красивые. Большие и грустные.
А она меня в свою очередь не поняла.
Но ведь у коров глаза и правда красивые, так что не вижу ничего странного в сём эпитете.:)
Неужели это правда так странно и непонятно?