Весёленькие примеры у Давида встречаются:(
Дивное в четвёртой главе "Толкования Аналитики", перевод С.С. Аревшатяна:
"Однако некоторые сомневаются, почему платоники говорят, что логика может быть и частью, и орудием одних и тех же вещей, ибо, например, хотя и рука является и частью, и орудием, однако она является частью для всякого тела, а орудием - лишь для живого человека, т.к. рука мертвеца хотя и является частью всего тела, но не является орудием, ибо орудием она является в том случае, когда даёт или делает что-нибудь."
Прямо расчленёнка какая-то!:)
"Однако некоторые сомневаются, почему платоники говорят, что логика может быть и частью, и орудием одних и тех же вещей, ибо, например, хотя и рука является и частью, и орудием, однако она является частью для всякого тела, а орудием - лишь для живого человека, т.к. рука мертвеца хотя и является частью всего тела, но не является орудием, ибо орудием она является в том случае, когда даёт или делает что-нибудь."
Прямо расчленёнка какая-то!:)