Чёрная книга
Из словаря Дьяченко:
"Черная книга = название арифметики в XVIII столетии. Первая арифметика на рууском языке была напечатана в Амстердаме в 1699 году под именем "Руковедение в арифметику"; она была переведена с иностранного языка; в России же первая арифметика, составленная Леонтием Магницким, была напечатана в 1703 году. Арифметика называлась тогда у нас "счетной мудоростью", простой же народ именовал ее "черной книгой", откуда - чернокнижие, чернокнижник. Черной книгой арифметика называлась потому, что ее было очень трудно понять, так как она вся почти была составлена из знаков и содержала многие арифметические правила, даже и ложные, без употребления арабских цифр".
"Черная книга = название арифметики в XVIII столетии. Первая арифметика на рууском языке была напечатана в Амстердаме в 1699 году под именем "Руковедение в арифметику"; она была переведена с иностранного языка; в России же первая арифметика, составленная Леонтием Магницким, была напечатана в 1703 году. Арифметика называлась тогда у нас "счетной мудоростью", простой же народ именовал ее "черной книгой", откуда - чернокнижие, чернокнижник. Черной книгой арифметика называлась потому, что ее было очень трудно понять, так как она вся почти была составлена из знаков и содержала многие арифметические правила, даже и ложные, без употребления арабских цифр".