Это Баталов сказал, или так в сценарии было?

[vigilina]

Смотрела документальный фильм про Алексея Владимировича, и вдруг - ужасное: в "Летят журавли" Борис протягивает Белке туфлю со словами "Одевай! Одевай скорее!"

А ведь это пятидесятые годы. И все авторы фильма - люди грамотные.
Какой ужас!!!