...И такое бывает

[vigilina]

На занятиях старославянским увидела у коллеги-японца вот это:




Учебник старославянского языка на японском.
Вспомнилось, как Аве писал И.В. Цветаеву, когда тот издал в Петеребурге оскские надписи с русским комментариям, что легче понять русский и оскского, нежели наоборот.
Вот и тут точно так же:)