К вопросу о политкорректности в немецком и других европейских языках
Тут в Германии, да и в других европейских странах всячески пытаются бороться за политкорректность, чтобы никого не обидеть и всё такое. Иногда доходит до идиотизма, как в Лейпцигском университете, где теперь ко всем преподам надо обращаться "профессорша". Вот и в известном своим псевдо-демократизмом Свободном университете это горячо поддержали.
А почему бы европейцам тогда не задуматься, если на то пошло, о том, что минимум одно слово, довольно часто используемое, чудовищно оскорбительно, по-хорошему. Я говорю про слово "раб" - Sklawe, по-немецки, ну и то же слово с несколько изменённой фонетикой во французском, итальянском, испанском и даже арабском. Этимология известна, в Германии на неё не без удовольствия напирают: когда в девятом-десятом веках проходило наступление германских варваров на славян, именно они были рабами германцев. И вот отсюда, из названия народа (Slawe), получилось слово раб (Sklawe). Понятно, всё чуть-чуть сложнее, была и предыстория, византийцы и всё такое, но тем не менее. В немецких школах это учат и вполне нормально употребляют. И как-то никто не чешется по поводу геноцида славян, того, сколько славянских народностей было изгнано и уничтожено (а это весь северо-восток нынешней Германии! Достаточно посмотреть на славянские названия - Дрезден, Берлин, Штральзунд и далее по списку, тысячи их). То есть, типа, так и надо!
Конечно, всё очень сложно. Сначала же надо признать, что зверства начались не в двадцатом веке, и даже не в девятнадцатом, а куда раньше, и вырезать целые народы - это вполне в их духе. А такое признать - это ж надо совесть иметь.
Но что всем остальным мешает, тем же носителям романских языков?
Это же фашизм чистой воды, использовать слово "раб", которое изначально обозначало целую немаленькую этническую группы!
Кривенькая у них политкорректность, короче.
А почему бы европейцам тогда не задуматься, если на то пошло, о том, что минимум одно слово, довольно часто используемое, чудовищно оскорбительно, по-хорошему. Я говорю про слово "раб" - Sklawe, по-немецки, ну и то же слово с несколько изменённой фонетикой во французском, итальянском, испанском и даже арабском. Этимология известна, в Германии на неё не без удовольствия напирают: когда в девятом-десятом веках проходило наступление германских варваров на славян, именно они были рабами германцев. И вот отсюда, из названия народа (Slawe), получилось слово раб (Sklawe). Понятно, всё чуть-чуть сложнее, была и предыстория, византийцы и всё такое, но тем не менее. В немецких школах это учат и вполне нормально употребляют. И как-то никто не чешется по поводу геноцида славян, того, сколько славянских народностей было изгнано и уничтожено (а это весь северо-восток нынешней Германии! Достаточно посмотреть на славянские названия - Дрезден, Берлин, Штральзунд и далее по списку, тысячи их). То есть, типа, так и надо!
Конечно, всё очень сложно. Сначала же надо признать, что зверства начались не в двадцатом веке, и даже не в девятнадцатом, а куда раньше, и вырезать целые народы - это вполне в их духе. А такое признать - это ж надо совесть иметь.
Но что всем остальным мешает, тем же носителям романских языков?
Это же фашизм чистой воды, использовать слово "раб", которое изначально обозначало целую немаленькую этническую группы!
Кривенькая у них политкорректность, короче.