А есть ли люди, которые могут свободно и добровольно читать О. Фрейденберг?
Я несколько раз пыталась - безуспешно.
Т.е. прочитала, конечно, переписку с Пастернаком, какие-то отрывки из воспоминаний - постоянно становится смешно. Из-за стиля. Все вот эти "Звонили нам по кусочкам", "Я о Марре ничего не знала. Это было в начале двадцатых годов," "входит Марр. Я вижу его впервые, но этого не соображаю. С разговором посредине, с живыми и живущими глазами, с полнотой жизни в разгаре, входит в комнату Марр, продолжает подавать руку, садиться, говорить, улыбаться."
Ну и много еще такого.
Ещё какое-то совершенно мифологическое мышление, судя по некоторым ее высказываниям.
С научными работами еще труднее. Даже когда тема интересна, продраться через стиль не удаётся.
Т.е. прочитала, конечно, переписку с Пастернаком, какие-то отрывки из воспоминаний - постоянно становится смешно. Из-за стиля. Все вот эти "Звонили нам по кусочкам", "Я о Марре ничего не знала. Это было в начале двадцатых годов," "входит Марр. Я вижу его впервые, но этого не соображаю. С разговором посредине, с живыми и живущими глазами, с полнотой жизни в разгаре, входит в комнату Марр, продолжает подавать руку, садиться, говорить, улыбаться."
Ну и много еще такого.
Ещё какое-то совершенно мифологическое мышление, судя по некоторым ее высказываниям.
С научными работами еще труднее. Даже когда тема интересна, продраться через стиль не удаётся.