Феки, квод потУи

[vigilina]

(если верить Н.А. Федорову, так говорил некий председатель колхоза, хотя могу ошибаться).

Как же иногда сущая мелочь может подпортить впечатление. Совершенно замечательные фоменковские "Три сестры". Один Тузенбах чего стоит, но вообще там всё хорошо.

Но. Кулыгин говорит "моритури тэ салютАнт" и "ут консЭкутИвум" (с каким-то английским двойным ударением). И это чудовищно мешает.
В Москве несколько кафедр классической филологии, неужели нельзя было такую мелочь уточнить?