Странная у греков реакция,

[vigilina]

когда начинаешь с ними говорить по-гречески.

Несколько раз такое было. Задаёшь какой-то вопрос, тебе быстро и бегло отвечают по-гречески, вдруг резко останавливаются и:
- Вы говорите по-гречески?
Типа, сначала не поняли, что говорят на их родном языке. Ибо обычно на нём никто не говорит.

Потом, правда, продолжают. Не стараясь упрощать или ещё чего, что так любят, к примеру немцы.

Но вот эта вот пауза и вопрос про греческий - это прекрасно.