Продолжая задумываться над текстами Высоцкого
Я тут уже писала, как впервые задумалась над строкой «Ты идёшь по кромке ледника, взгляд не отрывая от вершины». И о том что это как-то странно: невозможно идти по кромке ледника, пялась на вершину. Через несколько шагов с этой кромки навернёшься:)
А в мае в Греции, бредя по очень камнепадистому месту, подумала, что и «идут лавины одна за одной и здесь за камнепадом ревёт камнепад» тоже, пожалуй, некоторое преувеличение. То есть они, может, и часты, но вот одно за одним, вот так вот постоянно? Не, как-то слишком:)
Хотя песни про горы всё равно прекрасны.
А тут вспомнила про братские могилы, и как-то резануло слух «горящие русские хаты». Хаты? Русские??? Как-то это странно. У нас всё-таки избы или дома. А не вот это вот. И жгли именно их, деревянные дома.
Горящие русские хаты - это же как китайские избы. Или французские сакли!
Хотя песню в целом это не портит, но тем не менее.
А в мае в Греции, бредя по очень камнепадистому месту, подумала, что и «идут лавины одна за одной и здесь за камнепадом ревёт камнепад» тоже, пожалуй, некоторое преувеличение. То есть они, может, и часты, но вот одно за одним, вот так вот постоянно? Не, как-то слишком:)
Хотя песни про горы всё равно прекрасны.
А тут вспомнила про братские могилы, и как-то резануло слух «горящие русские хаты». Хаты? Русские??? Как-то это странно. У нас всё-таки избы или дома. А не вот это вот. И жгли именно их, деревянные дома.
Горящие русские хаты - это же как китайские избы. Или французские сакли!
Хотя песню в целом это не портит, но тем не менее.