Прекрасное новое слово для гигиенического
Я тут уже много раз писала, как адски раздражает немецкая непосредственность в разговорах о гигиене. И особенно о походах понятно, куда.
Типа, радуешься уже, когда кто-то вместо точного направления и цели говорит, что ему надо срочно помыть руки.
А тут на одной конференции вдруг услашала предложение сделать eine Biopause.
И обрадовалась: это и правда хорошее определение:) Хорошее слово. Никогда его прежде не слышала. Выяснилось, что оно уже некоторое время существует (и заменяет собой одно очень конкретное и от того мерзкое немецкое слово). Но в Дудене его пока нет. В отличие от того самого мерзкого слова.
Типа, радуешься уже, когда кто-то вместо точного направления и цели говорит, что ему надо срочно помыть руки.
А тут на одной конференции вдруг услашала предложение сделать eine Biopause.
И обрадовалась: это и правда хорошее определение:) Хорошее слово. Никогда его прежде не слышала. Выяснилось, что оно уже некоторое время существует (и заменяет собой одно очень конкретное и от того мерзкое немецкое слово). Но в Дудене его пока нет. В отличие от того самого мерзкого слова.