Радуют итальянские экскурсоводы
Воленс-неволенс пришлось отслушать фрагменты разнообразнейших экскурсий.
В Капитолийских музеях были экскурсии для итальянцев, причём явно хорошо образованных, и они были интересны, такую я бы хотела.
Но вот экскурсии более попсовые, для иностранцев, которые по всем этим развалинам ходят чисто для галочки, с нетерпением ожидая окончания, чтобы пойти есть пиццу и т.д., - это прэлэстно! Все эти эмоции, лезущие через край, все эти попытки донести древние реалии понятно, то есть максимально приблизив к современным, все эти рассказы из мифологии, более всего напоминающие пересказы латиноамериканских сериалов!
Особенно меня впечатлила одна очень яркая итальянка-экскурсоводша на Форуме. Около храма Цезаря она так живописала его убийство, вот так живописала... Без слёз не вспомнить... И ты, дитя моё, понимаешь... Ощущение было, как будто убили её близкого родственника.
До слёз:(
Шутка, конечно. На самом деле это было забавно и даже как-то мило и душевно. Всё-таки итальянцы - они потомки римлян, пусть и сильно смешавшиеся со всяким прочим. Это не египетские арабы, рассказывающие о Древнем Египте так, как будто они там всегда были и фараоны - их родня.
В Капитолийских музеях были экскурсии для итальянцев, причём явно хорошо образованных, и они были интересны, такую я бы хотела.
Но вот экскурсии более попсовые, для иностранцев, которые по всем этим развалинам ходят чисто для галочки, с нетерпением ожидая окончания, чтобы пойти есть пиццу и т.д., - это прэлэстно! Все эти эмоции, лезущие через край, все эти попытки донести древние реалии понятно, то есть максимально приблизив к современным, все эти рассказы из мифологии, более всего напоминающие пересказы латиноамериканских сериалов!
Особенно меня впечатлила одна очень яркая итальянка-экскурсоводша на Форуме. Около храма Цезаря она так живописала его убийство, вот так живописала... Без слёз не вспомнить... И ты, дитя моё, понимаешь... Ощущение было, как будто убили её близкого родственника.
До слёз:(
Шутка, конечно. На самом деле это было забавно и даже как-то мило и душевно. Всё-таки итальянцы - они потомки римлян, пусть и сильно смешавшиеся со всяким прочим. Это не египетские арабы, рассказывающие о Древнем Египте так, как будто они там всегда были и фараоны - их родня.