Парижское метро: а что бы Цветаева написала сейчас?
В прошлом ноябре ехала как-то по одной из старых линий метро, по той, которая была при Цветаевой и по которой она ездить могла. И оценила ритм её стихотворения "Читатели газет". Вот это вот
Кача - «живёт с сестрой» -
ются - «убил отца!» -
Качаются - тщетой
Накачиваются.
Оно реально точно передаёт ритм этой самой качки на старых линиях метро!
Правда, возникает вопрос: откуда она, при своей близорукости, знала, про что они там читают? Она же даже крупных заголовков не могла бы разобрать?:) Опять же, если она настолько от этих самых газет дистанцировалась, откуда она вообще знала, про что там речь?
А что бы она сейчас написала, когда в метро все вместо газет в смартфоны пялятся?
Кача - «живёт с сестрой» -
ются - «убил отца!» -
Качаются - тщетой
Накачиваются.
Оно реально точно передаёт ритм этой самой качки на старых линиях метро!
Правда, возникает вопрос: откуда она, при своей близорукости, знала, про что они там читают? Она же даже крупных заголовков не могла бы разобрать?:) Опять же, если она настолько от этих самых газет дистанцировалась, откуда она вообще знала, про что там речь?
А что бы она сейчас написала, когда в метро все вместо газет в смартфоны пялятся?