Уж лучше «мыть руки», чем ляпнуть прямо:)

[vigilina]

С первых дней в Германии меня раздражала излишняя физиологичность. Начиная с привычки громко и прилюдно прочищать нос, причём везде, и на улицах, и в транспорте, и в едальных заведениях, и на семинарах в универе. Ну и говорить о любой физиологии прямо и без эвфемизмов. Помню, сидела у друзей за ужином, они мне рассказывали, что у их годовалой дочери были проблемы с желудком и она его всю ночь опорожняла. Аппетит этим, естественно, отбили напрочь. А уж про поход в туалет - это общее место, всех радует. Все должны непременно знать, куда и зачем ты идёшь, без этого никуда! Никаких секретов от коллектива, понимаешь!

И тут обнаруживаю я, что одна коллега говорит «мне надо помыть руки», имея в виду, очевидно, нечто дургое. И насколько же это лучше! Правда, иногда весьма забавно звучит, особенно в на втором часу бесконечной летучки: «Но вот теперь мне надо просто срочно мыть руки»:)

Увы, она одна такая. Остальные говорят всё, как есть. С большевицкой, понимаешь, прямотой:(((