Медицинская латынь: пытка для филолога-классика!
Чтобы понять, как говорить с врачом, пришлось тут заняться изучением анатомии. Конкретно одной части тела. В отечественном интернете немало неплохих видосов, где не только рассказывают, но и показывают.
Отсмотрела. По содержанию всё супер, всё понятно и хорошо.
Но их латынь... Это ужас какой-то. Ладно, цеканье и эканье это уже профессиональное, от этого никуда не деться, так же как от мягкого л там, где его быть не должно. С этим можно жить. Историки в этом смысле не лучше.
Но они же ещё всё редуцируют! И вот это уже совсем дико звучит. Типа, фарамен у них вместо форамен (foramen). И вот так вот всё. Такая средневековая латынь с русским акцентом. Сильно.
Но видосики интересные, хорошо, что такое есть.:)
Отсмотрела. По содержанию всё супер, всё понятно и хорошо.
Но их латынь... Это ужас какой-то. Ладно, цеканье и эканье это уже профессиональное, от этого никуда не деться, так же как от мягкого л там, где его быть не должно. С этим можно жить. Историки в этом смысле не лучше.
Но они же ещё всё редуцируют! И вот это уже совсем дико звучит. Типа, фарамен у них вместо форамен (foramen). И вот так вот всё. Такая средневековая латынь с русским акцентом. Сильно.
Но видосики интересные, хорошо, что такое есть.:)