Все равны, но некоторые равнее: на примере признания дипломов и квалификаций
Есть в Германии контора, (печально) известная каждому иностранцу, желающему тут учиться в вузе или признать иностранный аттестат или диплом - Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen. Они проверяют иностранные документы и решают, соответствуют ли квалификации немецким, и если да, то насколько точно.
Решают нередко весьма странным образом, исходя, разумеется, из того, что немецкая система - образцовая и сравнивать надо именно с ней. Причём сравнивать чисто формально, не особо обращая внимание на содержание образования.
К примеру, даже если ты проучился в школе то же количество лет, что и немецкие школьники, зачастую ты не можешь сразу начать учиться в Германии, а должен или год-два отучиться на родине в вузе, или здесь год в т.н. Studienkolleg (подготовительная программа, так сказать). А уж если школа была 11 лет или, не дай Бог, 10 - это всё ещё хуже, даже если программа была куда плотнее и знаний на выходе куда больше.:) С вузами тоже всё непросто. А уж про признание среднего специального образования я молчу, там всё нередко совсем безпросветно.
Печально известна данная контора, кроме очевидно с потолка взятых критериев оценки ещё и потому, что стоит это всё недёшево. Ибо документы надо переводить у правильных переводчиков и заверять нотариально. Плюс небыстро это всё происходит, месяц-три, как правило, ибо сотрудников не так уж и много, и работают они не полный рабочий день. Ну и результаты оценки весьма печальные для подавших бывают.
А в последнее время всё стало ещё проблематичнее, в частности, из-за пандемии. В январе-феврале на их сайте появились объявления, что очень многие сотрудники больны, так что документы из разных регионов обрабатывать будут ещё дольше, чем обычно, так что, дорогие выходцы из Таиланда, Ирана, а также с Балкан, ждите, пожалуйста. Сколько, мы не знаем, но ждите.
И вдруг всё поменялось. Выборочно, правда. Для жителей одной конкретной страны вообще все эти правила оказываются необязательными! Так как (и на сайте этой организации написано, что это заявленная политическая воля) необходимо как можно быстрее интегрировать выходцев с Украины на рынке труда, то для них снимаются вообще все ограничения по документам. И документы можно онлайно подавать, и переводить хоть левой ногой, хоть электронно, и аккредитация вуза вообще не важна, и обрабатывать их будут вроде как быстрее, чем всех прочих! В общем, всё для.
Гм, гм... Вот несколько лет назад здесь было много беженцев из Сирии и прочих стран региона. И был, в частности, наплыв их документов в данной организации. И ни-че-го подобного для них не делалось.
Ну и сейчас - ладно, допустим, в Иране, Таиланде и на Балканах сравнительно спокойно. Увы, на Балканах, кажется, пока. Ну и по их версии в том же Иране - диктатура и ужас. А ещё есть Йемен. И Африка, и там много где неспокойно. Что-то мне не приходилось читать, чтобы были какие-то преференции для тех же йеменцев. Для сирийцев - всё в обычных рамках.
А тут - гуляй, рванина! Можно всё: все правила побоку, все ограничения и прочее.
Почему должны при этом ждать все те, кто уже заплатил деньги, подготовился к тому, чтобы эмигрировать, непонятно. Ибо так просто всё это не делается, те, кто озаботились признанием здесь своих квалификаций, явно едут сюда не сидеть на пособии, а именно что работать. А рабочие руки нужны, ибо население стареет, плюсь есть немало тех, кто не работает, не будем говорить, по каким причинам, и, и, и...
Ну и сразу вспоминаются разные рассуждения на местных ток шоу (сама не видела, не держу телевизора, но этим уже возмущались даже вполне мейнстримовые газеты, а значит, правда): дескать, к этим беженцам мы должны относиться по-другому, ибо они - такие, как мы. И дальше буквально: у них тоже светлые волосы и серые глаза!
Да, так вот, на немецком телевидении.
А так да, равноправие, толерантность, все дела.
Решают нередко весьма странным образом, исходя, разумеется, из того, что немецкая система - образцовая и сравнивать надо именно с ней. Причём сравнивать чисто формально, не особо обращая внимание на содержание образования.
К примеру, даже если ты проучился в школе то же количество лет, что и немецкие школьники, зачастую ты не можешь сразу начать учиться в Германии, а должен или год-два отучиться на родине в вузе, или здесь год в т.н. Studienkolleg (подготовительная программа, так сказать). А уж если школа была 11 лет или, не дай Бог, 10 - это всё ещё хуже, даже если программа была куда плотнее и знаний на выходе куда больше.:) С вузами тоже всё непросто. А уж про признание среднего специального образования я молчу, там всё нередко совсем безпросветно.
Печально известна данная контора, кроме очевидно с потолка взятых критериев оценки ещё и потому, что стоит это всё недёшево. Ибо документы надо переводить у правильных переводчиков и заверять нотариально. Плюс небыстро это всё происходит, месяц-три, как правило, ибо сотрудников не так уж и много, и работают они не полный рабочий день. Ну и результаты оценки весьма печальные для подавших бывают.
А в последнее время всё стало ещё проблематичнее, в частности, из-за пандемии. В январе-феврале на их сайте появились объявления, что очень многие сотрудники больны, так что документы из разных регионов обрабатывать будут ещё дольше, чем обычно, так что, дорогие выходцы из Таиланда, Ирана, а также с Балкан, ждите, пожалуйста. Сколько, мы не знаем, но ждите.
И вдруг всё поменялось. Выборочно, правда. Для жителей одной конкретной страны вообще все эти правила оказываются необязательными! Так как (и на сайте этой организации написано, что это заявленная политическая воля) необходимо как можно быстрее интегрировать выходцев с Украины на рынке труда, то для них снимаются вообще все ограничения по документам. И документы можно онлайно подавать, и переводить хоть левой ногой, хоть электронно, и аккредитация вуза вообще не важна, и обрабатывать их будут вроде как быстрее, чем всех прочих! В общем, всё для.
Гм, гм... Вот несколько лет назад здесь было много беженцев из Сирии и прочих стран региона. И был, в частности, наплыв их документов в данной организации. И ни-че-го подобного для них не делалось.
Ну и сейчас - ладно, допустим, в Иране, Таиланде и на Балканах сравнительно спокойно. Увы, на Балканах, кажется, пока. Ну и по их версии в том же Иране - диктатура и ужас. А ещё есть Йемен. И Африка, и там много где неспокойно. Что-то мне не приходилось читать, чтобы были какие-то преференции для тех же йеменцев. Для сирийцев - всё в обычных рамках.
А тут - гуляй, рванина! Можно всё: все правила побоку, все ограничения и прочее.
Почему должны при этом ждать все те, кто уже заплатил деньги, подготовился к тому, чтобы эмигрировать, непонятно. Ибо так просто всё это не делается, те, кто озаботились признанием здесь своих квалификаций, явно едут сюда не сидеть на пособии, а именно что работать. А рабочие руки нужны, ибо население стареет, плюсь есть немало тех, кто не работает, не будем говорить, по каким причинам, и, и, и...
Ну и сразу вспоминаются разные рассуждения на местных ток шоу (сама не видела, не держу телевизора, но этим уже возмущались даже вполне мейнстримовые газеты, а значит, правда): дескать, к этим беженцам мы должны относиться по-другому, ибо они - такие, как мы. И дальше буквально: у них тоже светлые волосы и серые глаза!
Да, так вот, на немецком телевидении.
А так да, равноправие, толерантность, все дела.