И как он так хорошо языком овладел?:)
Иду по улице в славном городе Родос, рабочие ремонтируют дорожное покрытие. Вдруг один из них то ли что-то на себя роняет, то ли чем-то себя задевает, и громко орёт:
- Αααααα! Τραυματίστηκα! (А! Я поранился!)
...А я иду и думаю: вот ни фига себе! Как он легко и быстро образовал форму пассивного аориста. Прям вот сразу, не думая.
А мы вот учили-учили, учили-учили, и всё равно трудно они даются. Думать надо, никакого автоматизма.
А тута вона как:) Само из него выскочило:)
И как люди так хорошо языком умудряются овладеть:) Даже сложными грамматическими формами.:)
Впрочем, это ещё бывает, когда видишь детей, мелких совсем, которые свободно говорят на своём родном - немецком или том же греческом, да на каком угодно - и вот думаешь: такой мелкий, а уже свободно чешет на языке. А ты учишь-учишь, учишь-учишь, учишь-учишь... И никак:(
(С рабочим, если что, всё в порядке, он спокойно продолжил работу, так что повреждение было несерьёзным)
- Αααααα! Τραυματίστηκα! (А! Я поранился!)
...А я иду и думаю: вот ни фига себе! Как он легко и быстро образовал форму пассивного аориста. Прям вот сразу, не думая.
А мы вот учили-учили, учили-учили, и всё равно трудно они даются. Думать надо, никакого автоматизма.
А тута вона как:) Само из него выскочило:)
И как люди так хорошо языком умудряются овладеть:) Даже сложными грамматическими формами.:)
Впрочем, это ещё бывает, когда видишь детей, мелких совсем, которые свободно говорят на своём родном - немецком или том же греческом, да на каком угодно - и вот думаешь: такой мелкий, а уже свободно чешет на языке. А ты учишь-учишь, учишь-учишь, учишь-учишь... И никак:(
(С рабочим, если что, всё в порядке, он спокойно продолжил работу, так что повреждение было несерьёзным)