Je Te Deteste, Max Jacob
Je te deteste, Max Jacob. Pourqoui est-ce que je suis si indifferent a cette cours de francais? Je ne care pas. Voila mon presentation en Max Jacob, qui je faut presente en moins de six heures, et ici je m'assieds aussi sur mon laptop. Il est trop tard, TROP tard pour demander aide a la libraire.
Est mon presentation fini? Non.
C'est pas commence.
Est-ce que je sais qui Max Jacob est? Non.
Mais, c'etait une nuit tres productive pour moi! Si je peux presenter tous les choses que j'ai FAIT ce soir - "Voila, les feuilles d'avertissements pour la trentieme anniversaire d'AOKP! Voila, la nouvelle scene pour 'Les Miserables Palestinienne'! Voila, un piece de dialogue tres witty (et tres important) pour 'Les Ollivanders en Guerre.' Voila, un poste de Livejournal ou je plaint au sujet de mon inability complete de faire un presentation sur Max Jacob! Voila mon traduction du Max Jacob, qui probablement oublie le profonde symbolism du cette poeme, parce que TOUS CES POEMES ont de symbolisme profonde.
C'est bete. C'est fou. Je deteste ma vie.
Translation:
I hate you, Max Jacob. Why am I so indifferent to this French class? I don't care. Take my presentation on Max Jacob, which I have to present in less than six hours, and here I sit in front of my laptop. It's too late, TOO late to ask for help from the library.
Is my presentation done? No.
It's not started.
Do I know who Max Jacob is? No.
But, this has been a very productive night for me! If I could present all the things have I've DONE tonight - "I present, the pages I made for hte 30th anniversary of AOKP! I present, a new scene in 'Palestinian Les Miserables!' I present, piece of very witty and important dialogue in 'The Ollivanders At War.' I present,a post on Livejournal wherein I complain about my complete inability to make a presentation about Max Jacob! I present, my translation of Max Jacob, which probably leaves out all the deep symbolism of this poem because ALL THESE POEMS have deep symbolism.
It's stupid. It's insane. I hate my life.
Merci pour entendu. Thank you for listening.
Est mon presentation fini? Non.
C'est pas commence.
Est-ce que je sais qui Max Jacob est? Non.
Mais, c'etait une nuit tres productive pour moi! Si je peux presenter tous les choses que j'ai FAIT ce soir - "Voila, les feuilles d'avertissements pour la trentieme anniversaire d'AOKP! Voila, la nouvelle scene pour 'Les Miserables Palestinienne'! Voila, un piece de dialogue tres witty (et tres important) pour 'Les Ollivanders en Guerre.' Voila, un poste de Livejournal ou je plaint au sujet de mon inability complete de faire un presentation sur Max Jacob! Voila mon traduction du Max Jacob, qui probablement oublie le profonde symbolism du cette poeme, parce que TOUS CES POEMES ont de symbolisme profonde.
C'est bete. C'est fou. Je deteste ma vie.
Translation:
I hate you, Max Jacob. Why am I so indifferent to this French class? I don't care. Take my presentation on Max Jacob, which I have to present in less than six hours, and here I sit in front of my laptop. It's too late, TOO late to ask for help from the library.
Is my presentation done? No.
It's not started.
Do I know who Max Jacob is? No.
But, this has been a very productive night for me! If I could present all the things have I've DONE tonight - "I present, the pages I made for hte 30th anniversary of AOKP! I present, a new scene in 'Palestinian Les Miserables!' I present, piece of very witty and important dialogue in 'The Ollivanders At War.' I present,a post on Livejournal wherein I complain about my complete inability to make a presentation about Max Jacob! I present, my translation of Max Jacob, which probably leaves out all the deep symbolism of this poem because ALL THESE POEMS have deep symbolism.
It's stupid. It's insane. I hate my life.
Merci pour entendu. Thank you for listening.