Обамку показали в Варшаве
Смех, собственно, и спас меня. Пройдя все ступени
ненависти и отчаяния, я достиг той высоты, откуда видно как на
ладони смешное. Расхохотавшись, я исцелился, как тот
анекдотический мужчина, у которого "лопнул в горле нарыв при
виде уморительных трюков пуделя". Перечитывая свои записи, я
вижу, что, стараясь изобразить его страшным, я лишь сделал его
смешным,-- и казнил его именно этим-- старым испытанным
способом. Как ни скромен я сам в оценке своего сумбурного
произведения, что-то, однако, мне говорит, что написано оно
пером недюжинным. Далекий от литературных затей, но зато полный
слов, которые годами выковывались в моей яростной тишине, я
взял искренностью и насыщенностью чувств там, где другой взял
бы мастерством да вымыслом. Это есть заклятье, заговор, так что
отныне заговорить рабство может каждый. Верю в чудо. Верю в то,
что каким-то образом, мне неизвестным, эти записи дойдут до
людей, не сегодня и не завтра, но в некое отдаленное время,
когда у мира будет денек досуга, чтоб заняться раскопками,--
накануне новых неприятностей, не менее забавных, чем нынешние.
И вот, как знать... допускаю мысль, что мой случайный труд
окажется бессмертным и будет сопутствовать векам,-- то гонимый,
то восхваляемый, часто опасный и всегда полезный. Я же, "тень
без костей", буду рад, если плод моих забытых бессонниц
послужит на долгие времена неким тайным средством против
будущих тиранов, тигроидов, полоумных мучителей человека.
В. Набоков. "Истребление тиранов". Берлин, 1936 г.
Оригинал взят у szhaman в Обамку показали в Варшаве
Помниться где-то встречал упоминания, что Гитлер панически боялся оказаться в клетке, выставленным на потеху публики после проигранной войны:
"Полковник Шварц (со слов адъютанта Гитлера Отто Гюнше) сообщал, что в последние дни жизни фюрер «все время находился в состоянии страха перед возможностью попасть в руки русских». В других разговорах Гитлер замечал, что не хочет «попасть в клетку», куда его посадят русские."
Кто бы мог подумать что через 70 лет фобии одного "властителя мира" - так карикатурно воплотит в жизнь другой "повелитель вселенной". Очередной раз убеждаюсь, что ирония самой истории легко заткнет за пояс любого самого едкого зубоскала...