Jul 09, 2006 17:19
Слово "каламбур" хоть раз да слышали все. Что же это такое?
В каламбуре обыгрывается: либо составная рифма, либо многозначность слова, либо совпадение формы слов.
Вот примеры:
У подъезда клубы пара -
Едут с бала лайки.
А за ними гончих пара,
В лапах - балалайки.
(Я.Козловский)
Здесь обыгрывается совпадений форм слова: "пара" (род.п. от "пара") и "пара"; и составная рифмы: "бала лайки" - "балалайки".
Вот ещё примеры каламбуров поэта Якова Козловского, который, кстати, написал целую книжку "О словах разнообразных, одинаковых, но разных".
Смотрит зайка косой,
Как девчонка с косой
За речною косой
Травы косит косой.
Сев в такси,
Спросила такса:
- За проезд какая такса?
А водитель:
- Денег с такс
Не берём совсем! Вот так-с!
Нёс медведь, шагая к рынку,
На продажу мёда крынку.
Вдруг на мишку - вот напасть! -
Осы вздумали напасть.
Мишка с армией осиной
Дрался выдранной осиной.
Мог ли в ярость он не впасть,
Если осы лезли в пасть?
Жалили куда попало -
Им за это и попало!
А вот примеры из других авторов:
Не щеголяй, приятель, тем,
Что у тебя избыток тем.
Произведенья знаем те мы,
Где лучшие погибли темы!
(С.Шевцов)
Вы, щенки, за мной ступайте,
Будет вам по калачу!
Да смотрите, не болтайте,
А не то поколочу!
(А.С.Пушкин)
А вот - настоящий шедевр жанра:
Я сидел, слегка косой.
Вдруг - костлявая с косой,
С заострённой и косой.
От костлявой и косой
Побежал я, как косой,
По прямой да по косой.
"Ты кривой или косой?
Это ж я, бредя косой,
Заплела власы косой!"
(Герман Лукомников)
Здесь слово "косой" имеет девять разных смыслов!
Игры,
Юные писатели