Словесные игры: каламбур и гетерограмма

Mar 13, 2007 12:28


КАЛАМБУР:

Обыгрываются: либо составная рифма, либо многозначность слова, либо совпадение формы слов.

Не щеголяй, приятель, тем,
Что у тебя избыток тем.
Произведенья знаем те мы,
Где лучшие погибли темы!
(С.Шевцов)

Сев в такси,
Спросила такса:
- За проезд какая такса?
А водитель:
- Денег с такс
Не берём совсем! Вот так-с!
(Я.Козловский)

А в этой истории - девять разных совпавших форм. Не верите? Сделайте морфологический разбор!

Я сидел, слегка косой.
Вдруг - костлявая с косой,
С заострённой и косой.
От костлявой и косой 
Побежал я, как косой,
По прямой да по косой.
"Ты кривой или косой?
Это ж я, бредя косой,
Заплела власы косой!"
(Г.Лукомников)

Все варианты каламбура в одном флаконе стихотворении:

Нёс медведь, шагая к рынку,
На продажу мёда крынку.
Вдруг на мишку - вот напасть! -
Осы вздумали напасть.
Мишка с армией осиной
Дрался выдранной осиной.
Мог ли в ярость он не впасть,
Если осы лезли в пасть?
Жалили куда попало -
Им за это и попало!

(Я.Козловский)

А вот ГЕТЕРОГРАММА - это частный случай каламбура (и в то же время частный случай анаграммы).

Вы спросите, как это может быть? Ну, примерно так же, как квадрат является частным случаем прямоугольника и частным случаем ромба! В гетерограмме одни и те же буквы стоят в одном и том же порядке, а смысл получается разный!

Гетерограммы Сергея Федина:

Пока жива, Ленок,
Покажи валенок!

Ползу... Ба! Ползуба!..

Не грусти, Рая,
Негру стирая!

Гетерограмма Дмитрия Авалиани:

Злато и тоги - 
Зла то итоги.
Скупая зла тоска чем?
Скупая злато, скачем.
Идол ларца - ритм и раж.
И доллар царит - мираж.

А вот какие гетерограммы придумала 10-летняя Надя Богаткова (про Надю тут http://community.livejournal.com/vidumlyandia/10586.html#cutid1):

Недельные советы -
Не дельные советы!

Дам издание почитать -
Дам из Дании почитать!

(это, правда, не совсем гетерограмма, но в любом случае каламбур!)

Игры

Previous post Next post
Up