Не удержался, утащил речь Алекса Ципраса - Обращение к народу!
Оригинал взят у zm_sochi в Не удержался, утащил речь Алекса Ципраса - Обращение к народу!
Ниже - сегодняшняя историческая речь премьер-министра Греции Алекса Ципраса - он обратился к нации и объявил референдум на 5 июля по вопросу экономической программы, к которой Грецию вынуждают кредиторы от ЕС. В своём обращении к нации Ципрас назвал условия ЕС унизительными для греков, противоречащими европейским ценностям, ультиматумом и шантажом.
Еврокредиторы требуют от Греции ещё большей экономии, сокращения пенсий и повышения налогов (НДС, налогов на туризм, рестораны и др.) как условия продолжения помощи. Если греки проголосуют против предложений ЕС - это будет означать по-сути мандат на выход из ЕС, если за - победу "ведущих стран" ЕС. Результаты предсказать эксперты не берутся: большинство за членство в ЕС, но многие очень устали от кризиса. Речь сильная, мне нравится, как и сам ход с рефрендумом, умно.
Соотечественники греки!
Шесть месяцев греческое правительство вело борьбу, мандат на которую вы дали нам 25 января, вело борьбу в условиях беспрецедентного экономического удушения.
Вы дали нам мандат на то, чтобы мы вели переговоры с нашими партнерами об окончании политики жесткой экономии, на то, чтобы позволить процветанию и социальной справедливости вернуться в нашу страну.
Это был мандат на достижение соглашения, уважающего демократию и общеевропейские правила - соглашения, которое приведёт к окончательному выхода из кризиса.
После пяти месяцев переговоров, в ходе которых правительство пыталось выйти из политики жесткой экономии, учреждения кредиторов стали выдвигать неприемлемые предложения и ультиматумы, несовместимые с принципами Евросоюза.
После пяти месяцев трудных переговоров, наши партнеры, к сожалению, поставили позавчера ультиматум греческой демократии и к греческому народу. Ультиматум, который противоречит основополагающим принципам и ценностям Европы, значению нашего общего европейского проекта.
Они просят греческое правительство принять предложение, которое ляжет новым непосильным бременем на греков, подорвет восстановление греческой экономики и общества. Это предложение не только увековечивает состояние неопределенности, но и значительно усилит социальные неравенства.
Предложение включает в себя меры, направленные на дальнейшее дерегулирование рынка труда, сокращение пенсий, сокращения заработной платы в государственном секторе, увеличение НДС на продукты питания, рестораны и туризм, и одновременное устранение налоговых льгот для греческих островов.
Эти предложения, однозначно нарушающие европейские законы и базовые права на работу, равенство и достоинство, показывают, что целью некоторых партнеров и организаций было не достижение эффективного соглашения, устраивающего все стороны, а, вероятно, унижение всего греческого народа.
Соотечественники греки!
Сейчас на наших плечах - историческая ответственность по отношению к борьбе и жертвам греческого народа за укрепление демократии и национального суверенитета. Наша ответственность за будущее нашей страны. И эта ответственность требует от нас, чтобы мы ответили на ультиматум на основе суверенной воли греческого народа.
Некоторое время назад на заседании Кабинета министров я предложил провести референдум, чтобы греческий народ принял решение суверенном образом. Это предложение было принято членами Кабинета министров единогласно.
Завтра парламент будет созван в срочном порядке для ратификации предложения Кабинета о референдуме в следующее воскресенье, 5 июля. Референдум будет посвящен вопросу о принятии или отклонении предложения.
Я уже сообщил о своем решении президенту Франции и канцлеру Германии, президент ЕЦБ, а завтра мое письмо будет официально просить лидеров ЕС и ведомств продлить на несколько дней текущую программу помощи для того, чтобы греческий народ принял решение, свободной от какого-либо давления и шантажа, как это требуется в соответствии с Конституцией нашей страны и демократических традиций Европы.
Соотечественники греки!
На шантаж и ультиматум, который склоняет нас принять серьезные и унижающее достоинство жесткой экономии без конца и без каких-либо перспектив для социального и экономического восстановления, я прошу вас ответить суверенным и гордым, как сама история греческого народа, образом.
На авторитаризм и жесткую экономию, мы будем реагировать демократией, реагировать спокойно и решительно.
Греция, где родилась демократия, пошлет сильный сигнал демократии Европе и мировой общественности.
Я лично с уважением приму результаты вашего демократического выбора, какими бы они не были. И я абсолютно уверен, что ваш выбор будет чтить историю нашей страны и пошлет миру сообщение о достоинстве.
В этот критический момент мы все должны помнить, что Европа общий дом народов. В Европе нет хозяев и гостей.
Греция является и будет оставаться неотъемлемой частью Европы, как и Европа является неотъемлемой частью Греции. Но без демократии, Европа станет Европой без идентичности и без компаса.
Я приглашаю вас всех к национальному единству и спокойствию, чтобы принять правильное решение.
Для нас, для будущих поколений, для истории греков.
Для суверенитета и достоинства нашего народа.
Афины, 27 июня.
Источник здесь!
Ниже - сегодняшняя историческая речь премьер-министра Греции Алекса Ципраса - он обратился к нации и объявил референдум на 5 июля по вопросу экономической программы, к которой Грецию вынуждают кредиторы от ЕС. В своём обращении к нации Ципрас назвал условия ЕС унизительными для греков, противоречащими европейским ценностям, ультиматумом и шантажом.
Еврокредиторы требуют от Греции ещё большей экономии, сокращения пенсий и повышения налогов (НДС, налогов на туризм, рестораны и др.) как условия продолжения помощи. Если греки проголосуют против предложений ЕС - это будет означать по-сути мандат на выход из ЕС, если за - победу "ведущих стран" ЕС. Результаты предсказать эксперты не берутся: большинство за членство в ЕС, но многие очень устали от кризиса. Речь сильная, мне нравится, как и сам ход с рефрендумом, умно.
Соотечественники греки!
Шесть месяцев греческое правительство вело борьбу, мандат на которую вы дали нам 25 января, вело борьбу в условиях беспрецедентного экономического удушения.
Вы дали нам мандат на то, чтобы мы вели переговоры с нашими партнерами об окончании политики жесткой экономии, на то, чтобы позволить процветанию и социальной справедливости вернуться в нашу страну.
Это был мандат на достижение соглашения, уважающего демократию и общеевропейские правила - соглашения, которое приведёт к окончательному выхода из кризиса.
После пяти месяцев переговоров, в ходе которых правительство пыталось выйти из политики жесткой экономии, учреждения кредиторов стали выдвигать неприемлемые предложения и ультиматумы, несовместимые с принципами Евросоюза.
После пяти месяцев трудных переговоров, наши партнеры, к сожалению, поставили позавчера ультиматум греческой демократии и к греческому народу. Ультиматум, который противоречит основополагающим принципам и ценностям Европы, значению нашего общего европейского проекта.
Они просят греческое правительство принять предложение, которое ляжет новым непосильным бременем на греков, подорвет восстановление греческой экономики и общества. Это предложение не только увековечивает состояние неопределенности, но и значительно усилит социальные неравенства.
Предложение включает в себя меры, направленные на дальнейшее дерегулирование рынка труда, сокращение пенсий, сокращения заработной платы в государственном секторе, увеличение НДС на продукты питания, рестораны и туризм, и одновременное устранение налоговых льгот для греческих островов.
Эти предложения, однозначно нарушающие европейские законы и базовые права на работу, равенство и достоинство, показывают, что целью некоторых партнеров и организаций было не достижение эффективного соглашения, устраивающего все стороны, а, вероятно, унижение всего греческого народа.
Соотечественники греки!
Сейчас на наших плечах - историческая ответственность по отношению к борьбе и жертвам греческого народа за укрепление демократии и национального суверенитета. Наша ответственность за будущее нашей страны. И эта ответственность требует от нас, чтобы мы ответили на ультиматум на основе суверенной воли греческого народа.
Некоторое время назад на заседании Кабинета министров я предложил провести референдум, чтобы греческий народ принял решение суверенном образом. Это предложение было принято членами Кабинета министров единогласно.
Завтра парламент будет созван в срочном порядке для ратификации предложения Кабинета о референдуме в следующее воскресенье, 5 июля. Референдум будет посвящен вопросу о принятии или отклонении предложения.
Я уже сообщил о своем решении президенту Франции и канцлеру Германии, президент ЕЦБ, а завтра мое письмо будет официально просить лидеров ЕС и ведомств продлить на несколько дней текущую программу помощи для того, чтобы греческий народ принял решение, свободной от какого-либо давления и шантажа, как это требуется в соответствии с Конституцией нашей страны и демократических традиций Европы.
Соотечественники греки!
На шантаж и ультиматум, который склоняет нас принять серьезные и унижающее достоинство жесткой экономии без конца и без каких-либо перспектив для социального и экономического восстановления, я прошу вас ответить суверенным и гордым, как сама история греческого народа, образом.
На авторитаризм и жесткую экономию, мы будем реагировать демократией, реагировать спокойно и решительно.
Греция, где родилась демократия, пошлет сильный сигнал демократии Европе и мировой общественности.
Я лично с уважением приму результаты вашего демократического выбора, какими бы они не были. И я абсолютно уверен, что ваш выбор будет чтить историю нашей страны и пошлет миру сообщение о достоинстве.
В этот критический момент мы все должны помнить, что Европа общий дом народов. В Европе нет хозяев и гостей.
Греция является и будет оставаться неотъемлемой частью Европы, как и Европа является неотъемлемой частью Греции. Но без демократии, Европа станет Европой без идентичности и без компаса.
Я приглашаю вас всех к национальному единству и спокойствию, чтобы принять правильное решение.
Для нас, для будущих поколений, для истории греков.
Для суверенитета и достоинства нашего народа.
Афины, 27 июня.
Источник здесь!