Серхио Рамос в “El Partido de las 12″
Дорогие нефутбольные френды, простите за передоз футбольных постов в последнее время! Сборная собралась первый раз за несколько месяцев, и у меня много всяких новостей и с чего покаваится)) Но это скоро закончится, обещаю!
Серхио Рамос принял участие в передаче “El Partido de las 12″ на радио COPE.
Это пересказ разговора, который длился окола часа
О том, что Серхио сыграет 100-ю игру за сборную.Первое, что приходит в голову, это как быстро пролетело время. Я очень горжусь этим, потому что в прошлый раз Карлес Пуйоль, великий футболист, достиг этой цифры в возрасте 34 лет, если я не ошибаюсь. Мне повезло - мне сейчас 26 и я нахожусь в самом расцвете своей жизни. Если на то воля божья, и если со здоровьем всё будет нормально, то это число будет намного больше. Я благодарю Луиса Арагонеса за то, что дам мне шанс, учитывая что в тот момент у меня был великий конкурент Мичел Сальгадо. У меня не было опыта - ни на Кубке Мира, ни в ЛЧ, потому что я только первый год играл тогда за Реал. Немногие тренера решились бы выпустить 19-летнего парня на отборочную игру к Кубку Мира.
(Серхио дебютировал за сборную в марте 2005 года, и достиг 100-й игры через 8 лет. Он восьмой футболист сборной, которой дошёл до этого этапа. Для сравнения, Жерар Пике, который всего на 13 месяцев моложе, сыграет с Финляндией свою 50-ю игру)
Про Кубок Мира. С этим ничего не сравнится. Я видел два раза в жизни, как плачет мой отец - и один из этих раз был, когда я зашёл на подиум и поднял над собой Кубок Мира. Второй раз отец плакал, когда умер мой дедушка. Мой отец всегда был очень сдержанным. Я немного похож на него этим, поэтому когда я увидел его плачущим, я сам начал плакать. Я редко плачу, особенно от радости. Но с возрастом я становлюсь более чувствительным. (потом его дразнят, что скоро он начнёт плакать, даже когда Озил будет подавать хороший угловой) Да, я становлюсь мягче, я не знаю, это из-за футбола или от того, что я много времени провожу с мамой.
О том, что делала его мама, когда он бил пенальти против Португалии.Моя мама отвернулась, потому что очень нервничала. Она взяла на руки Грецию, дочку Пепе, отвернулась и поцеловала её. Когда она увидела, как все радуются,то поняла, что всё получилось.
Об отношениях с игроками Барселоны. Я думаю многие удивятся, когда узнают, что у нас хорошие отношения с Пике (С кем больше всего ты общаешься из Барсы?) Наверное с Бускетсом, с Андресом. Со всеми у меня хорошие отношения.. с Виктором. Наверное будет сюпризом узнать, что мы дружим с Вальдесом. Во время Евро мы с ним очень сблизились. Наши семьи приехала болеть за нас на последние нексколько игр, и мы много времени провели вместе. Мы узнали, что у нас много общего. Я должен признаться, что у меня не было очень хорошее впечатление о нём раньше, но когда узнаёшь человека поближе, то бываешь приятно удивлён.
Ведущие передачи также записали для него послание от его племянницы Даниэлы.
«Привет, дядя, поздравляю тебя с сотой игрой за сборную Испании. Я приду на игру поболеть за тебя. Целую и очень люблю тебя»
Это моя любимая Даниэла. Я люблю детей и играю с ней, когда она приезжает в Мадрид.
На передаче также был Рене, брат Серхио. И ему задают несколько вопросов о брате. Он говорит, что лучшее качество Серхио - это его индивидуальность, худшее - его щедрость. Любимая еда - курица под соусом, приготовленная мамой. Серхио прекрасный брат, и я не говорю это только потому, что он сидит сейчас рядом с тобой. Серхио хороший сын. Рене также рассказал, что послание от Даниэлы было записано с 12-го раза.
Ещё по мелочам. Серхио рассказал, что его дискуссии с Моуриньо и Арагонесом помогли ему многому научится, и то, что у них были разногласия, всё равно хорошо было для команды. У него никогда не было разногласий с Висенте Дель Боске. Он говорит «Я не думаю, что у Дель Боске вообще когда либо в жизни были разногласия с кем-нибудь» Моуриньо и Арагонес требуют уважения к себе, потому что знают очень много о футболе. Кажыдй день, что он проводил с Луисом, он учился.
На передаче присутствовали Канелита (тот самый, с которым Серёжа пел), Хосе Мерсе и Нина Пастори (все трое исполняют фламенко и Серёжа с ними дружит). Они все говорят как они любят Серхио, и Серхио им тоже самое говорит. Он добавил, что когда Нина поёт у него мурашки бегут по телу. Серхио говорит, что ему очень повезло иметь таких друзей
Несколько странный вопросов и вопросов из Твиттера
Убеди нас, мужчин, в том, что нужно использовать крем от загара.Время летит быстро,ребята, и наша кожа страдает от жары и холода, и потом ваша девушка уже устаёт видеть ваше такое лицо, поэтому заботьтесь о себе!
О его Рождественнком видео (где он по-английски всех поздравлял) и его твитах на английском. Я беру уроки английского. Только не спрашивайте, поступали ли мне какие-нибудь предложения из Англии
На чей концерт он бы пошёл, если бы наступал конец света - Канелиты или Хосе Мерсе. Я надеюсь, конца света не произойдёт, и я смогу ещё много времени провести с нмии обоими.
Как обычно, за перевод с испанского на английский спасибо Уне
Серхио Рамос принял участие в передаче “El Partido de las 12″ на радио COPE.
Это пересказ разговора, который длился окола часа
О том, что Серхио сыграет 100-ю игру за сборную.Первое, что приходит в голову, это как быстро пролетело время. Я очень горжусь этим, потому что в прошлый раз Карлес Пуйоль, великий футболист, достиг этой цифры в возрасте 34 лет, если я не ошибаюсь. Мне повезло - мне сейчас 26 и я нахожусь в самом расцвете своей жизни. Если на то воля божья, и если со здоровьем всё будет нормально, то это число будет намного больше. Я благодарю Луиса Арагонеса за то, что дам мне шанс, учитывая что в тот момент у меня был великий конкурент Мичел Сальгадо. У меня не было опыта - ни на Кубке Мира, ни в ЛЧ, потому что я только первый год играл тогда за Реал. Немногие тренера решились бы выпустить 19-летнего парня на отборочную игру к Кубку Мира.
(Серхио дебютировал за сборную в марте 2005 года, и достиг 100-й игры через 8 лет. Он восьмой футболист сборной, которой дошёл до этого этапа. Для сравнения, Жерар Пике, который всего на 13 месяцев моложе, сыграет с Финляндией свою 50-ю игру)
Про Кубок Мира. С этим ничего не сравнится. Я видел два раза в жизни, как плачет мой отец - и один из этих раз был, когда я зашёл на подиум и поднял над собой Кубок Мира. Второй раз отец плакал, когда умер мой дедушка. Мой отец всегда был очень сдержанным. Я немного похож на него этим, поэтому когда я увидел его плачущим, я сам начал плакать. Я редко плачу, особенно от радости. Но с возрастом я становлюсь более чувствительным. (потом его дразнят, что скоро он начнёт плакать, даже когда Озил будет подавать хороший угловой) Да, я становлюсь мягче, я не знаю, это из-за футбола или от того, что я много времени провожу с мамой.
О том, что делала его мама, когда он бил пенальти против Португалии.Моя мама отвернулась, потому что очень нервничала. Она взяла на руки Грецию, дочку Пепе, отвернулась и поцеловала её. Когда она увидела, как все радуются,то поняла, что всё получилось.
Об отношениях с игроками Барселоны. Я думаю многие удивятся, когда узнают, что у нас хорошие отношения с Пике (С кем больше всего ты общаешься из Барсы?) Наверное с Бускетсом, с Андресом. Со всеми у меня хорошие отношения.. с Виктором. Наверное будет сюпризом узнать, что мы дружим с Вальдесом. Во время Евро мы с ним очень сблизились. Наши семьи приехала болеть за нас на последние нексколько игр, и мы много времени провели вместе. Мы узнали, что у нас много общего. Я должен признаться, что у меня не было очень хорошее впечатление о нём раньше, но когда узнаёшь человека поближе, то бываешь приятно удивлён.
Ведущие передачи также записали для него послание от его племянницы Даниэлы.
«Привет, дядя, поздравляю тебя с сотой игрой за сборную Испании. Я приду на игру поболеть за тебя. Целую и очень люблю тебя»
Это моя любимая Даниэла. Я люблю детей и играю с ней, когда она приезжает в Мадрид.
На передаче также был Рене, брат Серхио. И ему задают несколько вопросов о брате. Он говорит, что лучшее качество Серхио - это его индивидуальность, худшее - его щедрость. Любимая еда - курица под соусом, приготовленная мамой. Серхио прекрасный брат, и я не говорю это только потому, что он сидит сейчас рядом с тобой. Серхио хороший сын. Рене также рассказал, что послание от Даниэлы было записано с 12-го раза.
Ещё по мелочам. Серхио рассказал, что его дискуссии с Моуриньо и Арагонесом помогли ему многому научится, и то, что у них были разногласия, всё равно хорошо было для команды. У него никогда не было разногласий с Висенте Дель Боске. Он говорит «Я не думаю, что у Дель Боске вообще когда либо в жизни были разногласия с кем-нибудь» Моуриньо и Арагонес требуют уважения к себе, потому что знают очень много о футболе. Кажыдй день, что он проводил с Луисом, он учился.
На передаче присутствовали Канелита (тот самый, с которым Серёжа пел), Хосе Мерсе и Нина Пастори (все трое исполняют фламенко и Серёжа с ними дружит). Они все говорят как они любят Серхио, и Серхио им тоже самое говорит. Он добавил, что когда Нина поёт у него мурашки бегут по телу. Серхио говорит, что ему очень повезло иметь таких друзей
Несколько странный вопросов и вопросов из Твиттера
Убеди нас, мужчин, в том, что нужно использовать крем от загара.Время летит быстро,ребята, и наша кожа страдает от жары и холода, и потом ваша девушка уже устаёт видеть ваше такое лицо, поэтому заботьтесь о себе!
О его Рождественнком видео (где он по-английски всех поздравлял) и его твитах на английском. Я беру уроки английского. Только не спрашивайте, поступали ли мне какие-нибудь предложения из Англии
На чей концерт он бы пошёл, если бы наступал конец света - Канелиты или Хосе Мерсе. Я надеюсь, конца света не произойдёт, и я смогу ещё много времени провести с нмии обоими.
Как обычно, за перевод с испанского на английский спасибо Уне