"Тексты пирамид". Продолжаем!
Завтра будет второе занятие из моего авторского цикла о «Текстах пирамид». Мы с участниками читаем древнейший свод религиозных тексов в истории человечества, сохранившийся на стенах внутренних помещений саккарской пирамиды царя Униса, правившего в 24 веке до новой эры. Поразительный текст, полный архаики, шаманизма, магии и веры в бессмертие.
Перед усопшим царем открывается беспредельное ночное небо. Богиня неба Нут простирает к нему свои руки, мать-Сириус очищает его от всякой скверны и делает его нерушимой звездой, вечно сияющей в ночи. Он - равный богам и даже, порой, более великий многих из них, хватающий в полете духов за их шеи и испепеляющий врагов своим огненным дыханием.
Душа царя взлетает ввысь, как золотой сокол, как белоснежный гусь, как пронзающий небо крылатый хищник, знающий свою цель. Он поднимается к Солнцу на грозовом облаке, пока от великого таинства победы над смертью содрогается земля и трепещет небо.
Читаем то, что никогда до этого полностью не переводилось на русский язык.
«Небо спокойно, Сириус живет, ибо, воистину, Унис - живая [звезда], сын Сириуса. Очистили себя две Эннеады для него в созвездии Большой Медведицы, звезде нерушимой. Дом Униса, тот что на небе, - нерушим. Престол Униса, тот что на земле, - нерушим. Прячутся люди, а боги взлетают. Помогла Сириус, чтобы взлетел Унис на небо вместе с братьями его, богами. Нут, великая, открыла руки свои для Униса.
Две души, те, что во главе душ Гелиополя, поклонились в начале дня, они, кто преодолел ночь, делая это для слез бога. Престол Униса с тобой, о Ра. Не отдаст он его никому из богов.
Поднимается он на небо к тебе, о Ра! Лик его подобен соколиному, крылья его подобны гусиным, когти его подобны клыкам бога области Нехена.
Нет слов против Униса на земле среди людей. Нет преступлений его на небесах пред богами. Прогнал Унис [дурное] слово против себя, уничтожил он его, чтобы подняться к небесам.
Упуаут дал Унису лететь к небесам среди богов - братьев своих. Взмахнул Унис руками, словно гусь-семен, забил крыльями своими, как коршун. Летит летящий, о люди, Унис улетает от вас!»
«Тексты пирамид», изречение 302
(с) перевод - Виктор Солкин