Эстонский парламент обсуждает наличие политзаключённых в России
Мой коллега по Международному комитету защиты узника совести Бориса Стомахина писатель и правозащитник Максим Ефимов aka maxim_efimov в одноименном посте сообщил о полученном им официальном ответе, полученном из парламента Эстонии на свое обращение о проблеме с соблюдением прав человека в России. Привожу его целиком, с дополнением в виде текстовой версии ответа:
"Два месяца тому назад я написал открытое письмо в Рийгикогу с просьбой поддержать российских политзаключённых. Недавно я получил ответ от Свена Миксера, председателя Комиссии Рийгикогу по иностранным делам. Привожу повторно своё письмо и ниже ответ господина Миксера.
Депутаты Рийгикогу поддержали Надежду Савченко. Это здорово и важно! Но кроме Надежды, в российских тюрьмах и лагерях, в застенках ФСБ находятся и другие политзаключённые, которым тоже нужна всяческая поддержка. Надеюсь, что Рийгикогу продолжит принимать заявления в поддержку российских политузников, таких, как, например, Борис Стомахин, который недавно объявил голодовку, и которого тюремное начальство доводит до самоубийства.
Я призываю депутатов Рийгикогу поддержать Стомахина, а также других политических заключённых в России!
Готов выступить в Рийгикогу и рассказать о российских политзэках.
Максим Ефимов,
политический беженец, член Международного комитета защиты Б. Стомахина"
Неофициальный перевод на русский язык:
Рийкикогу
Уважаемый Максим Ефимов!
В качестве председателя комиссии Рийгикогу по иностранным делам благодарю Вас за Ваше обращение, в котором Вы вносите предложение Рийгикогу поддержать лиц, задержанных и приговоренных по политическим мотивам в Российской Федерации.
Будучи членом ООН и Совета Европы, Российская Федерация взяла на себя обязательства обеспечить основные права своим гражданам, в том числе - свободу слова. Членам комиссии Рийгикогу по иностранным делам известно о деятельности российских властей в части ограничения свободы слова и СМИ. Члены комиссии неоднократно привлекали внимание к этому вопросу в ходе различных встреч и на парламентских форумах.
Эстония при формировании единой внешней политики и политики безопасности Европейского союза активно призывала поднимать вопросы, связанные с правами человека, и поддерживала применение санкций в отношении государств, не уважающих основные свободы своих граждан. Безусловно, политики в Эстонии внимательно следят за ситуацией с правами человека в России. Тревожные события в этой области зачастую становятся темой обсуждения в парламенте, а также рассматриваются в ходе других дискуссий на тему внешней политики.
С уважением,
Свен Миксер,
Председатель комиссии по иностранным делам
"Два месяца тому назад я написал открытое письмо в Рийгикогу с просьбой поддержать российских политзаключённых. Недавно я получил ответ от Свена Миксера, председателя Комиссии Рийгикогу по иностранным делам. Привожу повторно своё письмо и ниже ответ господина Миксера.
Депутаты Рийгикогу поддержали Надежду Савченко. Это здорово и важно! Но кроме Надежды, в российских тюрьмах и лагерях, в застенках ФСБ находятся и другие политзаключённые, которым тоже нужна всяческая поддержка. Надеюсь, что Рийгикогу продолжит принимать заявления в поддержку российских политузников, таких, как, например, Борис Стомахин, который недавно объявил голодовку, и которого тюремное начальство доводит до самоубийства.
Я призываю депутатов Рийгикогу поддержать Стомахина, а также других политических заключённых в России!
Готов выступить в Рийгикогу и рассказать о российских политзэках.
Максим Ефимов,
политический беженец, член Международного комитета защиты Б. Стомахина"
Неофициальный перевод на русский язык:
Рийкикогу
Уважаемый Максим Ефимов!
В качестве председателя комиссии Рийгикогу по иностранным делам благодарю Вас за Ваше обращение, в котором Вы вносите предложение Рийгикогу поддержать лиц, задержанных и приговоренных по политическим мотивам в Российской Федерации.
Будучи членом ООН и Совета Европы, Российская Федерация взяла на себя обязательства обеспечить основные права своим гражданам, в том числе - свободу слова. Членам комиссии Рийгикогу по иностранным делам известно о деятельности российских властей в части ограничения свободы слова и СМИ. Члены комиссии неоднократно привлекали внимание к этому вопросу в ходе различных встреч и на парламентских форумах.
Эстония при формировании единой внешней политики и политики безопасности Европейского союза активно призывала поднимать вопросы, связанные с правами человека, и поддерживала применение санкций в отношении государств, не уважающих основные свободы своих граждан. Безусловно, политики в Эстонии внимательно следят за ситуацией с правами человека в России. Тревожные события в этой области зачастую становятся темой обсуждения в парламенте, а также рассматриваются в ходе других дискуссий на тему внешней политики.
С уважением,
Свен Миксер,
Председатель комиссии по иностранным делам