Oxford
29 янв. 1947
Глубокоуважаемый Вячеслав Иванович,
Писал Вам (довольно пространно, но кажется не очень толково!) в 20-х числах декабря - надеюсь, что письмо не пропало. Особенного срочного ничего, помнится, в нем не было.
Эти строки лишь чтобы сообщить Вам о «Свете Вечернем». Я, наконец, получил estimations и от английской типографии - довольно неразумный*; но типография хорошая, надёжная и, думаю, справилась бы с нашим делом куда быстрее чем французская; а главное, их формат, бумага и шрифт куда лучше «французских». На estimations - пока что приблизительно - на 4200 строк, 500 экземпляров. Я снёсся с Bowra и получил от него краткий, но определённый ответ: «Excellent. Go ahead». Деньги на это он, при своих связях и энергии, соберёт; и сам кое-что даст. Поэтому советую Вам составить сборник и при первой возможности послать нам MS. (или хотя бы часть, чтобы представить как specimen типографии, да и Bowra им ещё воодушевить). Если трудности с пересылкой непреодолимы, то можно задержать рукопись до конца марта-апреля, когда Miss Bickley будет в Италии и сможет зайти к Вам в Риме.
[*почти на 100 фунтов выше французского]
Очень рад, что всё наконец устраивается. Искренне Вам преданный С. Коновалов.