[letra/ tradução] Saigo No Love Song - Yamashita Tomohisa
Oi gente!!
Ainda hoje (quando chegar em casa) vou criar um tópico permanente para vocês fazerem pedidos de traduções de letras
Ou até mesmo de alguma legenda.
Tive essa ideia por que a thiemiysn fez um pedido pra mim num post aleatória
E achei que seria mais pratico criar um post pra isso né!!
Desculpa...
Sem desenhos nessa música
Saigo no Love Song
Kaien no announce hibiiteru
Kitto kimi wa konai darou
Yakusokushita koro wa konna hi ga kuru nante
Omowanakatta bokutachi
Taisetsu na yume no tame ni ganbatteiru kimi no sugata ga suki de
“Donna toki mo boku ga ouen suru” nante
Ittetakuseshite tabidatsu kimi no koto semeta
Koi nante shinai hou ga shiawase na ki ga shita
Sonna love song ni mune no oku ga atsuku naru
Nankai mo kimi to kiita sono kotoba ga tsukisasaru
Hitori bocchi ja kanashi sugiru uta da ne…
Hajimete atta hi wo omoidasu
Kyou to onaji concert
Naname mae no kimi wa boku to me ga au tabi
Waraikakete kureta ne
Kanaetai yume no tame ni tooi machi e kimi ga iku koto kiite
“Hanaretetemo futari kawaranai yo” nante
Chikatteita no ni yume miru kimi no koto semeta
Koi nante shinai hou ga shiawase na ki ga shita
Sonna love song ni karadajuu ga furueteru
Dou yate kimi wo wasure kyou kara dou ikiteyuku
Kono saki zutto konna uta wa kikanai…
Honto wa motto iitai koto ya
Tashikametakatta koto ga atta no ni
Ima sara ososugiru nani mo kamo zenbu
Hakushu no nami no naka boku dake ga tobidashiteita hitori
Koi nante shinai hou ga shiawase na ki ga shita
Sonna koto nai yo to mune no oku ga sakenderu
Nankai mo kimi to kiita love song ga tooku naru
Hitori bocchi ja kanashi sugiru
Sore demo boku wa kimi ni aeta yokatta.
---------------------------------------------
Última Canção de Amor
O anúncio para levantar as cortinas toca
Tenho certeza que você não voltou
Pra quando prometemos sobre
Não acreditar que esse dia chegaria
Eu adorava aquele momento onde dava o seu melhor pelo seu sonho precioso
Eu disse "Te darei o maior apoio não importa quando"
Era um habito, então culpei você quando saiu na sua jornada
Acho que seria mais feliz se não tivesse me apaixonado
Aquela canção de amor aquece meu coração
Vez após vez que ouvi com você, as palavras me perfuravam
É muito triste ouvir essa música sozinho…
Me lembro do dia que te conheci
Era num concerto como o hoje
Você estava na minha frente e nossos olhos se encontraram
Você riu de mim, não é mesmo?
Ouvi que você foi pra uma cidade bem longe pra realiza seu sonho
“Mesmo se nos separarmos, não vamos mudar”
Nós juramos isso, eu te culpo por acreditar em sonhos
Acho que seria mais feliz se não tivesse me apaixonado
Aquela canção de amor mexem com todo meu corpo
Como vou te esquecer, como vou viver a partir de agora
De agora em diante, não vou mais ouvir essa canção…
Na verdade, tinha muita mais coisa que eu queria dizer e
Coisas que queria confirmar
Agora é tarde, tudo e nada
No mar de aplausos, apenas eu estou indo embora, sozinho
Acho que seria mais feliz se não tivesse me apaixonado
Meu coração grita que isso é mentira
Vez após vez que ouvi com você, a canção de amor parece distante
Ficar sozinho é muito triste
Mas mesmo assim, estou feliz por ter te conhecido
Espero que gostem
É uma letra bem depre né ó_o