Грамотные вы мои, помогайте!
Запуталась. Вернее так - меня вчера на работе смутили и запутали.
Есть слово "зарекаться", т.е. давать зарок/обещание не делать что-то. В разговоре я произнесла фразу "она зареклась ходить там, где не надо". Коллега решила, что это не правильно, а правильно так - "она зареклась не ходить там, где не надо", т.е. дала себе обещание "не ходить там, где не надо" и настаивала на своей версии. Интуитивно чувствю, что она ошибается, а обьяснить, где "порылась собака", не могу. Нашла в Гугле "Толковый словрь русского языка в 4 томах". Читаю: "ЗАРЕКА'ТЬСЯ, а́юсь, а́ешься, несов.(разг.). Давать зарок, обещаться чего-н. не делать. Зарекаюсь и ходить туда! Несколько раз он зарекался пить." Т.е. моё "она зареклась ходить там, где не надо" верно? Но как мне ей обьяснить, почему? Не могу найти формулировку.