Русская Калейа
Надо себе почаще напоминать, что у каждого есть свои заморочки в голове. Вот у меня, например, есть забавная вещь - проблема купить что-то в мелких лавках заграницей. Тяжело даётся общение с местными, т.к.откуда ни возмись появляется дикое стеснение из-за незнания чужого языка.
Хотя откуда оно "возьмись" можно догадаться. Одна моя подружка училась в школе с углубленным изучением языков (у них там даже арабский преподавали), другая вообще по профессии лингвист и переводчик минимум с трёх языков... Муж вроде бы врач по диплому, а зарабатывает переводом медицинских документов. Одна я такая неприкаенная.
На английском я хоть могу с продавцом или официантом объясниться. На немецком теперь тоже благодаря inscher. Но испанский для меня совсем мистер Х. А тут в Калейе, хоть он и туристический городок, мне, в основном, попадаются люди, тараторящие либо на испанском, либо на каталонском или даже на португальском, лишь бы не инглиш :))) Зато полно меню на русском...
И вывесок...
Стараются как могут...
Да и самих русских здесь тоде много (и осёдлых, и приезжих)
