Традыцыi i сучаснасць
Когда я нахожу интересный блог я обычно в него ныряю на пару лет.
Блого-лет :)
Так вот, набрела на пасхальный пост 2011 года от прекрасной дамы из Украины, которая сейчас живёт в Сиднее
И подумала, что интересная вообще мысль. О том, что часто традиции теряются когда люди переезжают в другую страну.
Даже если супруги родом из одной страны, что среди моих друзей редкость :)
Да, под "традициями" я тут имею в виду всякие праздники-празднетсва.
1. Чтобы традиции сохранялись, в семье кто-то должен этим заморачиваться.
Если оба не заморачиваются - то традиции не будет. Потому что нет среды, которая говорит что "в такой-то день мы делаем то-то и так-то". А поверьте мне среда КАПИТАЛЬНО руляет в таких вопросах.
Под "заморачиваются" я имею в виду не "о было бы прикольно бы какнить...", а вот брать и делать. И не ожидать что кто-то тебе что-то должен, потому что ты это делаешь.
Вот тебе надо - ты и заморачиваешься :)
От остальных требуется подыграть (и это важно!)
Мне кажется, что большинством традиций у нас в семье заморачиваюсь я. Это я каждый год думаю в каком стиле в этот раз наряжать йолку, как паковать подарки, что и как посылать знакомым и что и как закупать к столу.
Ну и куда пилить на рождественские гулянки, чтобы было прикольно)
2. Отношение к традициям сильно меняется в зависимости от того что и кто вокруг. И от того сколько тебе лет (во как :))
Живой пример мой дядя, который стал вполне себе интересоваться беларускими тусами и даже семью вывозить на всякие Купалля только после того как переехал в Канаду.
Ещё один пример я - я вообще нормально отношусь к Пасхе. Без фанатизма (Рождество я люблю больше :)), но мне нравится.
Но вот "хрыстасаванне" (-Хрыстос Уваскос/-Сапрауды уваскрос) всегда считала фальшивым и ханжеским. Ну серьёзно какая тебе разница кто и где воскрес, если остальные 364 дня в году ты совершенно не интересуешься фактом его существования (или не существования).
Это как когда мама говорит, что нужно позвонить какой-то девушке которая мне "очень-близкий-человек-седьмая-вода-на-киселе" и поздравить её с рождением ребёнка. При том что я не только не в курсе, что она была беременна - я понятия не имею кто она вообще такая :).
Но при этом - "вернiмся да нашых бараноу Пасхi" - я просто очень люблю яйца :). Вареные, жареные, сырые - вообще любые. Потому отдельный праздник, где ты традиционно точишь гору яиц, очень одобряю.
Потому все годы в Англии я с удовольствием красила яйца, стукалась ими, и пачками их точила.
А вот с этого года и "хрыстасаванне" внезапно приобрело совсем другое значение - для меня это стало тем "как праздновали Пасху в Борисове". И сейчас, когда единственными обитателями "моего Борисова" остались статуэтки Бетховина и Шостаковича на пианино - традиция внезапно возрадилась, и что-то мне говорит, что она пришла чтобы остаться.
3. Традиции дают ощущения сезонов.
В стране вечной весны (весны ранней переходящей в весну позднюю, которая опять переходит в весну раннюю - и так по кругу) теряется ход времени.
Сезонность становится нечёткой. И хотя отсутсвие зимы мне очень в кайф (чего не скажешь про отсутствие лета :)), традиции дают чувство сезонности и течения времени.
Вот как-то так :)
Блого-лет :)
Так вот, набрела на пасхальный пост 2011 года от прекрасной дамы из Украины, которая сейчас живёт в Сиднее
И подумала, что интересная вообще мысль. О том, что часто традиции теряются когда люди переезжают в другую страну.
Даже если супруги родом из одной страны, что среди моих друзей редкость :)
Да, под "традициями" я тут имею в виду всякие праздники-празднетсва.
1. Чтобы традиции сохранялись, в семье кто-то должен этим заморачиваться.
Если оба не заморачиваются - то традиции не будет. Потому что нет среды, которая говорит что "в такой-то день мы делаем то-то и так-то". А поверьте мне среда КАПИТАЛЬНО руляет в таких вопросах.
Под "заморачиваются" я имею в виду не "о было бы прикольно бы какнить...", а вот брать и делать. И не ожидать что кто-то тебе что-то должен, потому что ты это делаешь.
Вот тебе надо - ты и заморачиваешься :)
От остальных требуется подыграть (и это важно!)
Мне кажется, что большинством традиций у нас в семье заморачиваюсь я. Это я каждый год думаю в каком стиле в этот раз наряжать йолку, как паковать подарки, что и как посылать знакомым и что и как закупать к столу.
Ну и куда пилить на рождественские гулянки, чтобы было прикольно)
2. Отношение к традициям сильно меняется в зависимости от того что и кто вокруг. И от того сколько тебе лет (во как :))
Живой пример мой дядя, который стал вполне себе интересоваться беларускими тусами и даже семью вывозить на всякие Купалля только после того как переехал в Канаду.
Ещё один пример я - я вообще нормально отношусь к Пасхе. Без фанатизма (Рождество я люблю больше :)), но мне нравится.
Но вот "хрыстасаванне" (-Хрыстос Уваскос/-Сапрауды уваскрос) всегда считала фальшивым и ханжеским. Ну серьёзно какая тебе разница кто и где воскрес, если остальные 364 дня в году ты совершенно не интересуешься фактом его существования (или не существования).
Это как когда мама говорит, что нужно позвонить какой-то девушке которая мне "очень-близкий-человек-седьмая-вода-на-киселе" и поздравить её с рождением ребёнка. При том что я не только не в курсе, что она была беременна - я понятия не имею кто она вообще такая :).
Но при этом - "вернiмся да нашых бараноу Пасхi" - я просто очень люблю яйца :). Вареные, жареные, сырые - вообще любые. Потому отдельный праздник, где ты традиционно точишь гору яиц, очень одобряю.
Потому все годы в Англии я с удовольствием красила яйца, стукалась ими, и пачками их точила.
А вот с этого года и "хрыстасаванне" внезапно приобрело совсем другое значение - для меня это стало тем "как праздновали Пасху в Борисове". И сейчас, когда единственными обитателями "моего Борисова" остались статуэтки Бетховина и Шостаковича на пианино - традиция внезапно возрадилась, и что-то мне говорит, что она пришла чтобы остаться.
3. Традиции дают ощущения сезонов.
В стране вечной весны (весны ранней переходящей в весну позднюю, которая опять переходит в весну раннюю - и так по кругу) теряется ход времени.
Сезонность становится нечёткой. И хотя отсутсвие зимы мне очень в кайф (чего не скажешь про отсутствие лета :)), традиции дают чувство сезонности и течения времени.
Вот как-то так :)