Scroll(скрол`англ:свиток,прокрутка)

Предположение

Слово "Scroll"(скрол`англ:свиток,прокрутка) близко по звучанию и смыслу к русским словам "скрыл, скривил"

Слово "Scroll"(скрол`англ:свиток,прокрутка) близко по звучанию и смыслу к русским словам "скрыл, скривил" при учете выпадения "В".
( Read more... )

Parchment(пАрчмент`англ:пергамент)

Предположение

Слово "Parchment"(пАрчмент`англ:пергамент) близко по звучанию и смыслу к слову "porkment"(пОркмент`англ:свинина) в значении "свиная кожа"

Слово "Parchment"(пАрчмент`англ:пергамент) близко по звучанию и смыслу к слову "porkment"(пОркмент`англ:свинина) в значении "свиная кожа" при учете перехода " Ч-К" ( Read more... )

Tora(англ:Тора)

Предположение

Слово "Tora"(англ:Тора) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "дар" в значении "дар божий"

Слово "Tora"(англ:Тора) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "дар" в значении "дар божий" при учете перехода " Т-Д".
( Read more... )

Bible(байбл`англ:библия)

Предположение

Название святой книги "Bible"(байбл`англ:библия) близко по звучанию и смыслу к имени бога "Apollo"(апАло`англ:Аполлон) в значении "книга Аполлона"
Название святой книги "Bible"(байбл`англ:библия) близко по звучанию и смыслу к имени бога "Apollo"(апАло`англ:Аполлон) в значении "книга Аполлона" при учете ( Read more... )

Book(бук`англ:книга)

Предположение

Слово "Book"(бук`англ:книга) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "бухать" в значении "отпечатывать, оттиск, пихать"

Слово "Book"(бук`англ:книга) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "бухать" в значении "отпечатывать, оттиск, пихать" при учете перехода " К-Х".
( Read more... )

Скрижали

Предположение

Слово "Скрижали" - это калька со слова "скрасили" в смысле "красили, выкрасили, покрасили" как технология изготовления рукописей до книгопечатания

Слово "Скрижали" - это калька со слова "скрасили" в смысле "красили, выкрасили, покрасили" как технология изготовления рукописей до книгопечатания при учете перехода " Ж-С".
( Read more... )

Prägung(прЭгон`нем:чекан)

Предположение

Слово "Prägung"(прЭгон`нем:чекан) - это калька с русского слова "брякать"

Слово "Prägung"(прЭгон`нем:чекан) - это калька с русского слова "брякать" при учете переходов " П-Б" и " Г-К".
( Read more... )

Tora(англ:Тора)

Предположение

Название книги "Tora"(англ:Тора) - это калька с русского слова "старый" в смысле "ветхий завет"(рус:old testament)

Название книги "Tora"(англ:Тора) - это калька с русского слова "старый" в смысле "ветхий завет"(рус:old testament) при учете выпадения приставки "С".
( Read more... )

Script(скрипт`англ:сценарий,подлинник,рукопись)

Предположение

Слово "Script"(скрипт`англ:сценарий,подлинник,рукопись) - это калька со слова "скрывать" с оттенком "скрипеть пером"

Слово "Script"(скрипт`англ:сценарий,подлинник,рукопись) - это калька со слова "скрывать" с оттенком "скрипеть пером" при учете перехода " П-В"
( Read more... )

Читать

Предположение

Слово "Читать" - это калька со слова "очи" в форме возможного слова "очить" в смысле "смотреть, водить очами"

Слово "Читать" - это калька со слова "очи" в форме возможного слова "очить" в смысле "смотреть, водить очами".
Слово "Читать" - это обратная калька со слова "тыкать" при учете перехода " Ч-К".
( Read more... )