Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
viakviak
Мой комментарий к записи «Этимология слов Терра, Атлантида,Тело» от moj_golos2 в lengvizdika
May 16, 2023 22:06
В тему:
Слово "Terra"(тЭрра`англ:земля) - это обратная калька с русского слова "рыть"
Слов "Earth"(ёрф`англ:земля) - это обратная калька со слова "вырыть"
Слово "Торить" - это калька со слов "дырить, ударить" в смысле "пробивать"
Английское слово Ore(англ:руды) - это калька с русского слова "рыть"
Слово "Орало" - это калька со слова "орыло" в смысле "урыло, рыло, рвало, рыхлило землю"
Слово "Руда" - это калька со слова "рыть"
Слово "Дыра" - это обратная калька со слова "рвать"
Слово "Рана" - это калька со слова "рваная"
Слово "Ruin"(рУин`англ:разорение,руина,гибель) - это калька с русского слова "рана"
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
Leave a comment
Previous post
Next post
Up